1
00:01:00,570 --> 00:01:04,582
REZO FILMS Paríž a FARBFILM Berlín
uvádzajú

2
00:01:31,280 --> 00:01:56,710
CHODORKOVSKIJ

3
00:03:11,662 --> 00:03:14,054
Čo to tam natáčate?

4
00:03:14,055 --> 00:03:18,535
Dokumentárny film o Michailovi
Chodorkovskom. Poznáš ho?

5
00:03:18,536 --> 00:03:20,657
Nie.

6
00:03:20,658 --> 00:03:23,964
Áno, ja ho poznám.
Ukradol Rusku veľa peňazí.

7
00:03:24,365 --> 00:03:26,938
Nikdy ste o ňom nepočuli?

8
00:04:01,527 --> 00:04:04,379
Poďme, poďme, poďme!

9
00:04:42,575 --> 00:04:44,720
Pozrite sa, auto s Chodorkovským odchádza.

10
00:04:44,721 --> 00:04:47,347
Vezú ho preč.

11
00:04:51,710 --> 00:04:54,369
<i>Advokát Chodorkovského - Anton Drel.</i>

12
00:04:54,370 --> 00:04:57,182
Nemôžem prezradiť žiadne podrobnosti.

13
00:04:57,183 --> 00:04:59,673
Ale podľa toho, čo som videl,

14
00:04:59,674 --> 00:05:03,593
s absolútnou istotou môžem potvrdiť,

15
00:05:03,594 --> 00:05:11,810
že sa jedná o sto percentne
politický problém.

16
00:05:11,811 --> 00:05:14,511
<i>Vysielanie CNN, október 2003.</i>

17
00:05:14,512 --> 00:05:16,621
Michail Chodorkovskij,
vo svojich 40 rokoch,

18
00:05:16,622 --> 00:05:20,621
najbohatší človek krajiny
a jeden z najbohatších ľudí sveta.

19
00:05:20,622 --> 00:05:24,266
Bývalý bankár a sponzor
Ruských politických strán.

20
00:05:24,267 --> 00:05:28,603
Náhle zatknutie Chodorkovského,
maskovanými bezpečnostnými
silami v jeho súkromnom lietadle,

21
00:05:28,604 --> 00:05:30,603
ktoré prebehlo tento víkend,

22
00:05:30,604 --> 00:05:33,804
bolo vyvrcholením boja proti nemu.

23
00:05:33,971 --> 00:05:39,591
Vyjadril som svoje obavy
........