1
00:00:00,001 --> 00:00:02,200
Minule ste videli...

1
00:00:02,220 --> 00:00:03,234
Čo tu robíš?

2
00:00:03,235 --> 00:00:04,335
Dostal som víkendové voľno,

3
00:00:04,337 --> 00:00:05,919
takže som išiel na vlak
aby som vás prekvapil.

4
00:00:05,921 --> 00:00:07,788
Ahoj vojak.
Ahoj.

5
00:00:07,790 --> 00:00:08,956
Musíš byť Jake.

6
00:00:08,958 --> 00:00:10,257
Spím v tvojej izbe.

7
00:00:10,259 --> 00:00:12,209
Boh žehnaj Amerike.

8
00:00:12,211 --> 00:00:13,410
Si tak sladký.

9
00:00:13,412 --> 00:00:15,212
Prisahám, že by
som ťa zjedla,

10
00:00:15,214 --> 00:00:17,298
ale vieš, potom by som
pravdepodobne dostala cukrovku.

11
00:00:18,216 --> 00:00:19,249
Missi ešte stále spí?

12
00:00:19,251 --> 00:00:21,185
Nie, je v sprche.

13
00:00:23,638 --> 00:00:25,756
Hups.

14
00:00:26,524 --> 00:00:27,908
Ďalšie voľno mám
za mesiac,

15
00:00:27,910 --> 00:00:29,393
takže možno by sme
sa potom mohli vidieť.

16
00:00:29,395 --> 00:00:30,995
Tak nejako mám priateľa.

17
00:00:30,997 --> 00:00:32,129
Priateľa?

18
00:00:32,131 --> 00:00:34,431
Ale myslel som si, že...

19
00:00:35,350 --> 00:00:37,551
Zbohom, Jake.

20
00:00:37,553 --> 00:00:39,019
Nebuď hrdina.

22
00:00:40,906 --> 00:00:44,325
Čo sa to do pekla
práve stalo?

22
00:00:45,906 --> 00:00:46,325
a teraz...


........