1
00:00:33,370 --> 00:00:39,316
Města jsou stejná
už tři, čtyři, pět tisíc let.

2
00:00:39,913 --> 00:00:47,550
Mísí se v nich proudy lidí,
peněz a zboží.

3
00:00:50,899 --> 00:00:56,787
Města jsou vždy fyzickým
projevem působících sil.

4
00:00:56,822 --> 00:00:59,276
Ekonomických sil,

5
00:00:59,761 --> 00:01:02,446
sociálních sil,

6
00:01:02,729 --> 00:01:05,436
ekologických sil.

7
00:01:07,284 --> 00:01:12,466
Do měst nás lákají
náhodná setkání.

8
00:01:12,467 --> 00:01:18,334
Láká nás vědomí, že můžeme začít tady,
skončit támhle, vrátit se tam,

9
00:01:18,335 --> 00:01:23,964
a že se při tom odehraje
něco nečekaného, že učiníme objev.

10
00:01:24,166 --> 00:01:27,633
To je, svým způsobem,
kouzlo měst.

11
00:02:21,907 --> 00:02:26,347
Městský design
je skutečně řečí města.

12
00:02:26,348 --> 00:02:28,541
Když jdete po ulici,

13
00:02:28,542 --> 00:02:32,569
tak vše, co vidíte,
bylo někým navrženo.

14
00:02:32,570 --> 00:02:36,104
Šířka chodníku,
místo pro zasazení stromů,

15
00:02:36,105 --> 00:02:39,794
výška stromů a jak působí
vybavení ulic.

16
00:02:39,795 --> 00:02:43,150
Kolik mají domy pater,

17
00:02:43,151 --> 00:02:46,732
výška budov
a kam až zasahují.

18
00:02:46,733 --> 00:02:50,220
Každou z těchto věcí
někdo promyslel.

19
00:02:51,235 --> 00:02:53,200
Na městském designu
je zvláštní to,

20
00:02:53,201 --> 00:02:58,828
že nejde o samotářský podnik výtvarníka,
sedícího ve svém studiu.

21
00:02:58,829 --> 00:03:01,931
Ve skutečnosti máte
víceoborovou skupinu lidí,

........