1
00:00:15,533 --> 00:00:18,605
Kentucky, 6 km od Lockjawy
úterý 9.května - 18:57 hod.

2
00:00:28,213 --> 00:00:30,363
Zdravím vás, pane Lee.

3
00:00:30,533 --> 00:00:32,683
Co se děje? Filipínský Nový rok?

4
00:00:33,253 --> 00:00:34,766
Ne, proč?

5
00:00:34,853 --> 00:00:36,605
Co připravujete, hostinu?

6
00:00:36,693 --> 00:00:39,082
Je něco cítit od dálnice.

7
00:00:39,413 --> 00:00:41,563
Jako maso na rožni?

8
00:00:41,773 --> 00:00:44,162
Jo, ale není to odtud.

9
00:00:45,013 --> 00:00:46,571
Co je to za hluk?

10
00:03:46,453 --> 00:03:48,444
MARS ÚTOČÍ!

11
00:03:52,613 --> 00:03:54,649
Washington,
10. května 1 1 :25 hod.

12
00:04:09,293 --> 00:04:11,761
Jerry, co si o tom myslíš?

13
00:04:12,293 --> 00:04:14,932
Veřejnost se zblázní radostí,
pane prezidente.

14
00:04:15,013 --> 00:04:19,404
Nevíme jestli to máme vysílat v 18 hodin,
nebo počkat na zprávy.

15
00:04:19,573 --> 00:04:21,803
Je to choulostivá záležitost.

16
00:04:21,893 --> 00:04:25,727
To by mělo být tajemství, a měli bychom
se nastěhovat do Defcon Four.

17
00:04:25,933 --> 00:04:27,844
Nemúžeme to tajit.

18
00:04:29,333 --> 00:04:31,688
Jaký je váš názor, generále Casey?

19
00:04:33,013 --> 00:04:34,207
Pane,

20
00:04:34,373 --> 00:04:35,806
jsme si jisti, že se chovají nepřátelsky?

21
00:04:35,893 --> 00:04:37,724
Co tím myslíte?

22
00:04:38,133 --> 00:04:40,601
Jejich kosmické lodě obklopily zeměkouli!

23
00:04:40,693 --> 00:04:42,809
Snad to nejsou válečné lodě?

24
00:04:45,893 --> 00:04:48,851
Co si o tom myslíte, pane profesore?
........