1
00:00:00,560 --> 00:00:03,166
V minulej časti...

2
00:00:06,320 --> 00:00:11,611
Pri mojej práci sa nedá nevšimnúť si,
aká je spoločnosť nefér.

3
00:00:14,400 --> 00:00:18,166
Znovu sa ozval.
Tentoraz ide o imigrantov.

4
00:00:20,240 --> 00:00:23,130
- Čo ty tu robíš?
- Prespal tu.

5
00:00:23,280 --> 00:00:26,841
Saga je moja kolegyňa,
ty si môj syn.

6
00:00:27,000 --> 00:00:30,721
- Niečo zverejnil.
- Prečo Henning a nie ostatní?

7
00:00:30,880 --> 00:00:34,851
- Má Henninga?
- V noci zmizol.

8
00:00:35,000 --> 00:00:41,042
- Pred dverami bol list.
- Brata mi to už nevráti!

9
00:00:44,600 --> 00:00:50,050
- Prečo si bol u tej Charlotte?
- Vypočuť ju.

10
00:00:50,200 --> 00:00:52,601
Spal si s ňou?

11
00:00:52,760 --> 00:00:57,368
Vstaň a zbaľ si kufre.
Odíď, nechcem ťa ani vidieť.

12
00:00:59,520 --> 00:01:04,287
V noci som zomrel.
Nevidel som tunel ani svetlo.

13
00:01:08,240 --> 00:01:14,009
- Potrebujeme povolenie.
- Ako sa tam dostala krv?

14
00:01:14,160 --> 00:01:19,200
Saga Norén, polícia Malmö.
Nájdem vás.

15
00:01:19,360 --> 00:01:25,083
- To som ja. Stefan.
- Charlie kráčal po ulici...

16
00:01:25,240 --> 00:01:30,770
- Kto ťa otrávil, Sonja?
- Videla som ho.

17
00:01:30,920 --> 00:01:37,451
- Policajné auto bolo ukradnuté.
- Možno nebolo.

18
00:01:37,600 --> 00:01:41,844
Čo ak je to jeden z nás?
Čo ak je to policajt?

19
00:01:43,440 --> 00:01:46,762
7.časť

20
00:02:22,480 --> 00:02:24,767
Čo do pekla...

21
00:03:55,600 --> 00:04:00,561
<i>Ahoj, tu je Mette.
Prosím, nechajte odkaz.</i>
........