1
00:01:02,496 --> 00:01:05,299
HAVRAN

2
00:02:03,490 --> 00:02:09,396
NA MALÉM MĚSTĚ,
TADY NEBO KDEKOLI...

3
00:03:50,597 --> 00:03:52,633
- Matku jsem zachránil.
- A dítě?

4
00:03:55,402 --> 00:03:57,671
- Ne.
- Doktore, to byste neudělal.

5
00:03:57,738 --> 00:04:00,140
Udělal. S čistým svědomím.

6
00:04:00,674 --> 00:04:03,110
Jestli chcete mít vnouče,

7
00:04:03,177 --> 00:04:06,213
počkejte 6 nebo 8 měsíců,
ať vám zeť udělá jiné.

8
00:04:07,614 --> 00:04:11,018
- Jestli se zmůže.
- Soused třeba pomůže.

9
00:04:12,052 --> 00:04:15,522
Neplačte, babi.
Vaše dcera žije a to je hlavní.

10
00:05:17,050 --> 00:05:19,486
- Pospěš si, budou návštěvy.
- Už jsem hotová.

11
00:05:23,557 --> 00:05:26,026
- Přestaňte fňukat.
- Nemůžu vstát.

12
00:05:26,126 --> 00:05:27,828
Tak ležte.

13
00:05:33,567 --> 00:05:35,402
Neberte si to tak.

14
00:05:35,636 --> 00:05:38,405
- Je to zlá ženská.
- Je to má sestra.

15
00:05:38,539 --> 00:05:41,275
Odpusťte. Stejně je zlá.

16
00:05:41,508 --> 00:05:44,511
Jen je nešťastná. Vždycky byla.

17
00:05:44,778 --> 00:05:46,513
Večer si přečtěte tohle.

18
00:05:47,848 --> 00:05:49,816
Nejste žena doktora Vorzeta?

19
00:05:50,150 --> 00:05:51,752
Slouží tady v nemocnici?

20
00:05:51,985 --> 00:05:53,854
Vede útulek pro choromyslné.

21
00:05:54,755 --> 00:05:57,858
- Nemůžu mít jinou postel?
- Jinou postel?

22
00:05:58,192 --> 00:06:00,294
Třináctka nosí smůlu.

23
00:06:00,427 --> 00:06:03,564
........