1
00:00:08,280 --> 00:00:10,600
Kapitán, diaľkové senzory
zaregistrovali nový kontakt.

2
00:00:10,600 --> 00:00:12,440
Kretérska loď.
Rýchlo sa približuje.

3
00:00:12,440 --> 00:00:14,080
Normálne zväčšenie.

4
00:00:14,400 --> 00:00:15,610
Orákulum...

5
00:00:15,610 --> 00:00:17,840
šance posádky na prežitie,
ak budeme bojovať?

6
00:00:17,860 --> 00:00:22,200
<i>Systémy zbraní sú nefunkčné.
Nepriateľská loď má väčšiu palebnú silu.</i>

7
00:00:22,200 --> 00:00:25,860
<i>Šanca na prežitie: 0,1 %.</i>

8
00:00:26,380 --> 00:00:28,520
To sú ružové vyhliadky.

9
00:00:30,180 --> 00:00:33,280
Budeme bojovať inokedy.
Pripravte hyperpriestorový skok.

10
00:00:33,300 --> 00:00:36,940
Kapitán Max, poručíčka Chloe
sa ešte nepreniesla z Arielskeho mesiaca.

11
00:00:36,940 --> 00:00:38,700
Zastavte skok.

12
00:00:39,220 --> 00:00:40,640
Bez nej neodídeme.

13
00:00:40,640 --> 00:00:44,360
Pane, ak neskočíme včas,
celé ľudstvo bude stratené.

14
00:00:44,360 --> 00:00:48,510
A ak na poručíčku Chloe nepočkáme,
bude stratená naša ľudskosť.

15
00:00:48,510 --> 00:00:51,340
Kapitán, Kretéri
vystrelili iónové torpéda.

16
00:00:51,340 --> 00:00:54,700
- Aktivujte štíty. Všetci na miesta.
- Náraz o deväť sekúnd.

17
00:00:54,700 --> 00:00:58,510
- Čo je s poručíčkou Chloe?
- Preniesla sa, pane. Je späť na palube.

18
00:00:58,510 --> 00:01:03,090
- Aktivujte hyperpiestorový skok.
- Skok o tri, dva, jeden...

19
00:01:08,940 --> 00:01:10,450
Skok sa podaril.

20
00:01:13,700 --> 00:01:17,950
- Poručíčka Chloe, som rád, že ste späť.
- Ja aj môj Thoriánsky blaster.

21
00:01:21,000 --> 00:01:24,750
- Prečo?
- Pridala som sa ku Kretérom.

22
00:01:26,290 --> 00:01:28,210
........