1
00:00:00,300 --> 00:00:31,149
Subtitles by MemoryOnSmell UKsubtitles.ru
Český překlad: moak_alden prekladani.com

2
00:00:31,544 --> 00:00:33,423
Same, jdeš se v sobotu
večer ven bavit?

3
00:00:33,487 --> 00:00:36,126
- Nechodím snad každou sobotu?
- Budeš tančit?

4
00:00:36,127 --> 00:00:38,006
Nechodím snad vždycky tančit?

5
00:00:38,007 --> 00:00:39,886
No,
jestli se tomu dá říkat tanec.

6
00:00:39,887 --> 00:00:42,086
Posledně, když jsem tě
viděla na parketě,

7
00:00:42,087 --> 00:00:44,806
to vypadalo,
jak kdyby se tři žáby praly.

8
00:00:44,807 --> 00:00:47,766
Jsem skvělý tanečník.

9
00:00:47,998 --> 00:00:49,798
Možná jsem se tenkrát
jen víc napil.

10
00:00:49,799 --> 00:00:52,157
Jistě.

11
00:00:52,158 --> 00:00:55,597
Ukážu vám jak tancuju
a Denise bude soudce.

12
00:00:55,598 --> 00:00:58,677
No tak ukaž.
Už se nemůžu dočkat.

13
00:00:58,678 --> 00:01:01,277
O-o-o-oh...

14
00:01:01,278 --> 00:01:04,638
Ne, ne to nejde!
Nemůžu tančit bez hudby.

15
00:01:05,300 --> 00:01:08,374

16
00:01:14,598 --> 00:01:16,558
Kdyby tak je mládež tušila...

17
00:01:18,758 --> 00:01:21,238
že nic netrvá věčně.

18
00:01:41,318 --> 00:01:44,758
A můj verdikt:
Sam je skvělý tanečník.

19
00:01:46,478 --> 00:01:50,998
Tentokrát to bylo lepší, to přiznávám,
byly to jen dvě peroucí se žáby.

20
00:01:53,318 --> 00:01:55,117
Mám Sama ráda.

21
00:01:55,118 --> 00:01:59,077
Víš, říkám že je mizera a ubožák,
protože chci aby měl taky rád.

22
00:01:59,078 --> 00:02:01,037
Ale on tě má rád, Pauline.

........