1
00:00:55,108 --> 00:00:58,132
Co tam dělá?
Myslel jsem, že je hned za námi.

2
00:00:58,152 --> 00:01:02,271
- Dostává něco od majitele baru.
- To jako vážně?

3
00:01:09,392 --> 00:01:10,648
Asi ho vidím.

4
00:01:20,847 --> 00:01:22,947
- Tady máte, pane.
- Ne. To ne.

5
00:01:24,952 --> 00:01:27,171
- Určitě?
- Jo.

6
00:01:27,291 --> 00:01:29,376
To je velmi drahá skotská.

7
00:01:29,496 --> 00:01:32,509
- Veselé Vánoce, chlapi.
- Vám taky. Mockrát děkujeme.

8
00:01:32,540 --> 00:01:33,838
Díky, chlape.

9
00:01:33,858 --> 00:01:36,820
Tak co chlapi říkáte?
Pití u mě v 6 ráno?

10
00:01:37,472 --> 00:01:38,600
Vyrážíme!

11
00:01:39,147 --> 00:01:40,555
Jo. Díky.

12
00:01:53,721 --> 00:01:57,171
Omlouvám se za zničenou noc.
Snad vám tohle zvedne náladu.

13
00:02:09,363 --> 00:02:12,505
Byla rozkošná!
Ty jeden rošťáku.

14
00:02:12,625 --> 00:02:15,359
Jeremy Coleman.
Šéf pro styk s veřejností.

15
00:02:15,379 --> 00:02:17,274
Neříkej to!
Nechci to slyšet!

16
00:02:17,305 --> 00:02:19,831
Zkus tomu jednou
dát víc jak pár týdnů.

17
00:02:19,852 --> 00:02:22,213
To že ty ses usadil,
neznamená, že já chci taky.

18
00:02:22,244 --> 00:02:24,994
Musíš. Hledáme někoho
s kým si můžeme vyjít.

19
00:02:25,019 --> 00:02:28,083
Další vzrušující noc Pictionary?
Ne, díky. Vynechám.

20
00:02:28,104 --> 00:02:30,061
Pictionary, Šarády, Boggle.

21
00:02:30,082 --> 00:02:32,832
To vaše žvanění
oddaluje moje chlastání. Jdeme.

22
........