1
00:00:12,335 --> 00:00:14,325
www.titulky.com

2
00:00:16,002 --> 00:00:19,869
Uvádí

3
00:02:12,500 --> 00:02:16,167
O SCHMIDTOVI

4
00:02:42,403 --> 00:02:44,904
PĚKNÝ DŮCHOD,
WARRENE SCHMIDTE

5
00:02:51,996 --> 00:02:54,629
U JOHNNYHO
DOMOV BÝČKŮ ŠAMPIONŮ

6
00:03:18,312 --> 00:03:24,380
Doufám, Warrene, že jako tvůj
nástupce na tebe nebudu krátký.

7
00:03:26,279 --> 00:03:30,612
Všichni tady si myslí,
že ti nesahám ani po paty.

8
00:03:35,705 --> 00:03:38,405
Přistěhoval jsem se z Des Moines

9
00:03:39,374 --> 00:03:42,375
s manželkou a malou Kimberly

10
00:03:44,171 --> 00:03:46,971
a vy jste nás
moc pěkně přivítali.

11
00:03:48,049 --> 00:03:52,050
I ty, Warrene, budeš
u mě v kanceláři kdykoli vítán.

12
00:03:53,471 --> 00:03:58,272
Jak už víš, budu mít asi pár
otázek o některých produktech,

13
00:03:59,853 --> 00:04:03,686
například o tom novém
životním pojištění.

14
00:04:06,775 --> 00:04:09,442
Na tebe, Warrene!

15
00:04:15,575 --> 00:04:19,976
Warrene, co ty na to,
že nám ti frajírci berou práci?

16
00:04:21,706 --> 00:04:24,240
Je to jako spiknutí.

17
00:04:25,960 --> 00:04:30,527
Já znal Warrena, když mnozí
z vás ještě nebyli na světě.

18
00:04:32,424 --> 00:04:35,958
Známe se pěknou řádku let...

19
00:04:37,096 --> 00:04:39,430
To se ještě jezdilo kočárem!

20
00:04:42,101 --> 00:04:45,001
A o penzi vím svoje.

21
00:04:45,980 --> 00:04:51,247
Chci ti říct,
ať to ti mladí borci slyší,

22
00:04:53,945 --> 00:04:57,879
že všechny ty dárečky
prdlajs znamenají.

........