1
00:00:25,493 --> 00:00:27,995
www.titulky.com

2
00:00:28,830 --> 00:00:35,586
BÍLÍ MUŽI NEUMĚJÍ SKÁKAT

3
00:00:38,256 --> 00:00:41,342
Presbyteriánům se říká
"Boží zmrzlíci."

4
00:00:41,551 --> 00:00:43,678
Nehoupou se, když je pověsíš.

5
00:03:04,527 --> 00:03:05,820
Jo!

6
00:03:06,112 --> 00:03:09,240
To je hřiště na Venice Beach?
Je tu jen jedno?

7
00:03:09,490 --> 00:03:12,577
Nic jsi nám nehodil
do klobouku.

8
00:03:12,994 --> 00:03:14,704
-Promiňte.
-Správně.

9
00:03:14,954 --> 00:03:19,041
Padesát bude stačit?
Kecám. Tady máte.

10
00:03:20,168 --> 00:03:22,378
Říkal jsem ti, že je štědrý.

11
00:03:22,587 --> 00:03:25,756
Tady hrál Eddie "The King" Farouk
a Duck Johnson?

12
00:03:26,007 --> 00:03:29,594
Kingovi a Duckovi to hřiště patřilo.
Byli nejlepší.

13
00:03:29,844 --> 00:03:32,180
To jste ještě neviděli mě.

14
00:03:33,055 --> 00:03:34,182
Zpívejte dál.

15
00:03:34,765 --> 00:03:36,767
Můj otec byl kněz.

16
00:03:37,018 --> 00:03:38,644
Líbí se mi tyhle blbosti.

17
00:03:40,188 --> 00:03:41,814
-Dal nám dolar.
-No a?

18
00:03:42,064 --> 00:03:44,692
-Stáli jsme mu za dolar.
-Dobrý.

19
00:05:08,651 --> 00:05:10,027
Hele. To je dobrý.

20
00:05:10,236 --> 00:05:12,488
Waltere, hoď mi pořádnou přihrávku.

21
00:05:12,738 --> 00:05:14,407
Už mě nebaví z tebe dělat machra.

22
00:05:14,657 --> 00:05:18,327
Dělat z druhýho machra
je zatracená dřina.

23
00:05:18,619 --> 00:05:21,038
........