1
00:02:09,800 --> 00:02:11,810
Přišel jsem pomstít svého otce,
2
00:02:11,810 --> 00:02:14,160
kterého jsi zabil.
3
00:02:14,160 --> 00:02:16,680
Lee Kang To.
4
00:02:16,680 --> 00:02:20,700
Do kdy si myslíš, že budeš nosit tu masku?
5
00:02:20,700 --> 00:02:25,210
Budu jí nosit, dokud lidi jako vy nezmizí z naší země.
6
00:02:47,040 --> 00:02:50,680
I když umřu,
7
00:02:51,240 --> 00:02:54,170
japonská říše
8
00:02:54,700 --> 00:02:57,140
bude žít navždy.
9
00:02:57,920 --> 00:02:59,830
Jeok Ak Yeo Ang
(prokletí)
10
00:02:59,830 --> 00:03:04,090
Všechny vaše hříchy budou pomalu potrestány
11
00:03:04,090 --> 00:03:08,210
a japonská říše bude potrestána s vámi všemi!
12
00:03:37,360 --> 00:03:39,670
GAKSITAL
13
00:05:45,180 --> 00:05:46,960
Hej, Shunji!
14
00:05:49,270 --> 00:05:52,100
Snež si to za mě.
15
00:07:09,000 --> 00:07:10,050
Mladý pane.
16
00:07:10,050 --> 00:07:11,560
Mladý pane!
17
00:07:12,310 --> 00:07:13,400
Mladý pane!
18
00:07:13,400 --> 00:07:16,390
Co se stalo?
19
00:08:18,570 --> 00:08:20,630
Otče!
20
00:08:27,620 --> 00:08:30,590
Omlouvám se, otče!
21
00:08:36,600 --> 00:08:39,160
Otče!
22
00:09:19,500 --> 00:09:21,730
Děkuju.
23
00:09:21,970 --> 00:09:24,380
Děkuju.
24
00:09:27,690 --> 00:09:30,260
Čekala jsi dlouho, viď?
25
00:09:36,540 --> 00:09:39,020
Máš určitě hlad.
........