1
00:00:24,237 --> 00:00:26,478
<i>jsem vzhůru.</i>

2
00:00:29,118 --> 00:00:32,440
První semestr

3
00:00:32,519 --> 00:00:35,386
Není mi dobře.

4
00:00:38,040 --> 00:00:41,282
<i>Moje srdce bije jako buben.</i>

5
00:00:53,523 --> 00:00:57,345
<i>Otec se snaží insekticidy
zabít sousedovic psa.</i>

6
00:01:02,244 --> 00:01:05,316
<i>Matka si nemyslí že je to dobrý nápad.</i>

7
00:01:08,685 --> 00:01:11,973
<i>Možná že v chlapecké škole
nebude až tak špatně.</i>

8
00:02:16,178 --> 00:02:19,625
<i>Doufal jsem že budeme nenápadní.</i>

9
00:02:23,660 --> 00:02:28,154
<i>Ale bylo to jako by do
města přijel cirkus.</i>

10
00:02:36,022 --> 00:02:40,686
On je takový malý skřivánek
a dostal stipendium.

11
00:02:40,703 --> 00:02:45,447
Zpívá jako anděl.
Není to tak, miláčku?

12
00:02:45,464 --> 00:02:49,582
- Sbormistr.
- Mám rád mladé talenty.

13
00:02:52,185 --> 00:02:55,302
Podívej se na to!

14
00:03:00,786 --> 00:03:03,027
To vypadá pěkně, co?

15
00:03:03,147 --> 00:03:08,141
<i>Můj nový domov. Smrdí jako
staré ponožky a vosk na podlahy.</i>

16
00:03:10,428 --> 00:03:13,670
Uklidni se!

17
00:03:15,109 --> 00:03:18,226
<i>Tady nikdy nezapadnu.</i>

18
00:03:20,350 --> 00:03:23,308
<i>Aspoň nebudu jediný.</i>

19
00:03:28,152 --> 00:03:30,985
Je tady mnoho černochů.

20
00:03:32,073 --> 00:03:34,815
Ticho, prosím.

21
00:03:34,913 --> 00:03:40,604
Dobré ráno kluci, dámy a pánové.
Já jsem rektor...

22
00:03:40,674 --> 00:03:45,498
<i>Rektor. Přezdívka "Glock".
- Jmenuji se mr. Glockenspheel.</i>

23
00:03:47,876 --> 00:03:52,449
<i>- což není nic k smíchu.
........