1
00:03:13,177 --> 00:03:15,722
Poprvé v Indii, slečno Questedová?

2
00:03:15,847 --> 00:03:20,184
- Poprvé mimo Anglie.
- Závidím vám. Nové horizonty.

3
00:03:24,439 --> 00:03:28,735
To jsou Marabarské jeskyně,
nacházející se asi 20 mil od Chandraporu.

4
00:03:29,902 --> 00:03:31,654
Aha.

5
00:03:31,779 --> 00:03:37,243
Paní Mooreová se vrací zpět z Rawalpindi
v květnu, dvanáctého, a váš návrat není omezen.

6
00:03:37,368 --> 00:03:39,412
Je to tak?

7
00:03:39,537 --> 00:03:41,873
Já se zdržím déle... nejspíš.

8
00:03:42,248 --> 00:03:45,919
Pokud se budete vracet s paní Mooreovou,
informujte nás co nejdřív.

9
00:03:46,085 --> 00:03:48,046
Jistě.

10
00:03:48,171 --> 00:03:53,509
Tak, víza, dokumenty,
váš lístek, lístek paní Mooreové.

11
00:03:56,846 --> 00:04:00,683
Budete mít zajímavou cestu.
Jede s vámi místokrál.

12
00:04:00,808 --> 00:04:02,644
Často dokáže cestu oživit.

13
00:05:49,292 --> 00:05:52,378
Myslím, že to není od Ronnyho
pěkné, že nám nepřijel naproti.

14
00:05:52,503 --> 00:05:56,591
- Vždyť je to skoro tisíc mil.
- My jsme za ním přijely 5 000 mil.

15
00:06:03,473 --> 00:06:05,642
"Ne víc než dvě a ne každému."

16
00:06:07,393 --> 00:06:09,437
Děkuji. Děkuji.

17
00:06:09,562 --> 00:06:12,023
A teď... Victoriino nádraží.

18
00:06:25,495 --> 00:06:27,914
- Och, bože.
- To nic.

19
00:06:29,415 --> 00:06:32,460
- Paní Mooreová?
- Ano.

20
00:06:32,919 --> 00:06:35,088
Jsem paní Turtonová.

21
00:06:35,213 --> 00:06:37,257
Můj manžel je výběrčí.

22
00:06:37,382 --> 00:06:40,593
Lístky jsme odevzdaly
tomu indickému pánovi.

23
........