1
00:00:33,900 --> 00:00:38,228
60 sekund

2
00:01:02,674 --> 00:01:04,333
- Dobré ráno, Stashi.
- Dobré ráno.

3
00:01:06,636 --> 00:01:08,095
Chase Research.

4
00:01:08,846 --> 00:01:10,719
- Viděl jsi Paula?
- Neviděl.

5
00:01:14,060 --> 00:01:16,515
- Jste od dráhy?
- Ne, jsem z Chase Research.

6
00:01:16,770 --> 00:01:18,726
Vyšetřuji nehodu
pro pojišťovací společnost.

7
00:01:18,938 --> 00:01:20,183
- Ok.
- Díky.

8
00:01:29,613 --> 00:01:31,736
Dobré ráno, Paule.
Skvělý začátek dne!

9
00:01:31,782 --> 00:01:35,116
Jo. Tohle mě vždycky potěší.

10
00:01:35,453 --> 00:01:38,239
- Co zatím máte?
- Nic moc.

11
00:01:38,329 --> 00:01:41,449
Žádná brzdná dráha.
Možná selhaly brzdy.

12
00:01:41,833 --> 00:01:44,370
- Jak je strojvedoucímu?
- Zemřel cestou do nemocnice.

13
00:01:44,626 --> 00:01:46,535
Možná ztratíme i posunovače.

14
00:01:46,753 --> 00:01:49,423
- Jaké máte ručení?
- Plné.

15
00:01:49,965 --> 00:01:52,918
Doufám, že na tom stroji
najdeš nějakou závadu.

16
00:01:53,134 --> 00:01:55,042
Znáš mě, Paule.
Jestli tam je, najdu ji.

17
00:01:55,386 --> 00:01:56,880
Tak se snaž.

18
00:01:57,388 --> 00:02:01,170
Stashi, vrať se do obchodu.
Taylor možná koupí nějaké auto.

19
00:02:01,474 --> 00:02:03,466
Je na čase, abys poznal,
jak funguje náš byznys.

20
00:02:03,768 --> 00:02:06,259
Já tu zůstanu, dám věci
dohromady. Pak se uvidíme.

21
00:02:06,645 --> 00:02:09,646
Číslo 515,

22
........