1
00:00:49,800 --> 00:00:52,135
Děvetset padesát čtyři.

2
00:01:01,981 --> 00:01:04,233
Podělanejch devětset padesát pět.

3
00:01:04,900 --> 00:01:08,070
Ještě pár dalších
a za pátek to stačí.

4
00:01:09,238 --> 00:01:12,701
14 liber, 30 centů a 2 pence,
za 1000 těhle denně.

5
00:01:12,742 --> 00:01:16,746
Není divu, že mě pořád bolí záda,
stejně s tím brzo seknu.

6
00:01:17,790 --> 00:01:19,417
Za chvíli si dám cigáro.

7
00:01:20,293 --> 00:01:23,004
Nesmysl makat každou minutu.

8
00:01:24,088 --> 00:01:26,716
Moh' bych to udělat za polovic času,
kdybych dřel jak vůl...

9
00:01:26,717 --> 00:01:30,262
...ale akorát by mi zkrouhli prachy,
aby se sami mohli napakovat.

10
00:01:33,349 --> 00:01:37,770
Nenechat je, parchanty, se po tobě vozit,
to jsem se naučil.

11
00:01:40,983 --> 00:01:44,403
Jack se tohle nikdy nenaučí.
Chce to někam dotáhnout.

12
00:01:45,654 --> 00:01:49,618
"Ano, pane Robboe. Ne, pane Robboe.
Udělám to co nejdříve, pane Robboe".

13
00:01:49,659 --> 00:01:53,330
A kam to dotáh' Robboe,
k panděru a samejm starostem.

14
00:01:57,960 --> 00:01:59,503
Tady Fred je v pohodě.

15
00:02:00,129 --> 00:02:03,883
Je jeden z těch, co ví,
jak naložit se svejma penězma. Jako já.

16
00:02:04,008 --> 00:02:05,302
Užít si.

17
00:02:05,636 --> 00:02:08,430
Víc, než tihle chudáci starý.

18
00:02:08,514 --> 00:02:11,850
Zotročili je před válkou
a už se z toho nedostali.

19
00:02:12,769 --> 00:02:16,856
Jen ať někdo zkusí zotročit mě.
Ale to se nikdy nestane.

20
00:02:18,733 --> 00:02:21,237
Já žiju pro zábavu.

21
00:02:21,445 --> 00:02:23,697
Všechno ostatní je propaganda.

22
00:02:44,471 --> 00:02:49,977
V SOBOTU VEČER, V NEDĚLI RÁNO

........