1
00:00:00,539 --> 00:00:03,356
<i>- Jak dlouho jsi hasičem?
- Ode dne, kdy jsem se narodil.</i>

2
00:00:03,389 --> 00:00:06,960
<i>- V minulých dílech Chicago Fire...
- Dostaneme tě ven. No tak.</i>

3
00:00:08,618 --> 00:00:10,695
<i>Nechtěla bys zajít na pivo?</i>

4
00:00:10,735 --> 00:00:13,851
<i>- Petere Millsi, jsi gay?
- Já? Ne. - Protože já jo.</i>

5
00:00:14,639 --> 00:00:19,421
<i>- Když má směnu, tak v noci nespím.
- Dohlédnu na něho. Slibuji.</i>

6
00:00:19,527 --> 00:00:22,294
<i>Je tu operace, která může
odstranit tlak na ten nerv.</i>

7
00:00:22,436 --> 00:00:24,398
<i>Máte štěstí, že teď
vůbec můžete cítit bolest.</i>

8
00:00:24,431 --> 00:00:27,046
<i>Pokud budu muset
skousnout bolest, tak to udělám.</i>

9
00:00:28,267 --> 00:00:31,726
<i>- Jak dlouho s tím klukem chodíš?
- Je zadanej.</i>

10
00:00:33,076 --> 00:00:36,302
<i>- Padá to! Padá to!
- Zatkněte toho idiota.</i>

11
00:00:36,351 --> 00:00:38,708
<i>Detektiv Voight, byl to
jeho syn, kdo řídil to auto.</i>

12
00:00:38,729 --> 00:00:42,060
<i>- Co bys dělala ty?
- Kdybych to vyškrtla ze zprávy,</i>

13
00:00:42,107 --> 00:00:45,396
<i>přemýšlela bych, jak bych se cítila,
kdybych se ti podívala do očí.</i>

14
00:00:46,406 --> 00:00:48,279
<i>To prohlášení odvoláte.</i>

15
00:00:48,301 --> 00:00:51,116
<i>- O co mě žádáte, abych udělal?
- Nežádám vás!</i>

16
00:00:58,651 --> 00:01:00,918
<i>- Haló?</i>
- Jenom tě kontroluju.

17
00:01:01,067 --> 00:01:04,333
<i>Jsem v pohodě.</i> Vážně.
Spíš bych měla kontrolovat já tebe.

18
00:01:04,419 --> 00:01:06,419
Nemám žádné starosti.
Zaboč tady.

19
00:01:06,476 --> 00:01:09,727
Polda z organizovaného zločinu se vloupe
do našich aut a ty nemáš žádné starosti?

20
00:01:09,729 --> 00:01:12,161
Správně. Prostě další normální den.

21
00:01:12,250 --> 00:01:15,098
Chci zanést do záznamu,
........