1
00:00:00,621 --> 00:00:02,773
Myslím, že otec chce, aby sme
pokračovali v tom, čo on začal.

2
00:00:02,780 --> 00:00:04,448
Zachraňovať ľudí, loviť veci...

3
00:00:04,450 --> 00:00:05,816
Rodinný podnik.

4
00:00:08,079 --> 00:00:09,174
DOTERAJŠIA CESTA

5
00:00:09,184 --> 00:00:11,993
V Očistci sú oveľa staršie veci ako duše.

6
00:00:14,299 --> 00:00:15,266
Leviatáni!

7
00:00:17,971 --> 00:00:19,805
Dežo prichádza.

8
00:00:19,840 --> 00:00:22,976
Ak chcete vyhrať, musíte
byť žralok. A žralok musí jesť.

9
00:00:25,548 --> 00:00:26,714
Bobby!

10
00:00:32,590 --> 00:00:34,223
Keď nastane váš čas...

11
00:00:35,294 --> 00:00:36,360
...choďte.

12
00:00:43,171 --> 00:00:45,772
- Čo si dopekla?
- Je Boží prorok.

13
00:00:45,774 --> 00:00:47,041
- A to je Slovo Božie?
- Áno.

14
00:00:47,043 --> 00:00:50,178
- Píše sa tu o Leviatánoch.
- Stojí tam, ako ich zabiť?

15
00:00:50,180 --> 00:00:53,349
Keď my príšery zomrieme, kam ideme?

16
00:00:53,351 --> 00:00:55,151
Je to ako zadná strana
vašich najhorších nočných môr.

17
00:00:55,153 --> 00:00:58,121
Samá krv, kosti a temnota.

18
00:00:58,123 --> 00:00:59,556
Očistec.

19
00:00:59,558 --> 00:01:02,125
Odsekneme hlavu a
telo sa bude zmietať.

20
00:01:04,295 --> 00:01:05,496
Prorok je môj.

21
00:01:05,498 --> 00:01:07,665
Skutočne si zostal celkom sám.

22
00:01:07,667 --> 00:01:09,233
Sme v Očistci?

23
00:01:09,235 --> 00:01:11,904
Cass, myslím, že by sme mali...

24
........