1
00:00:00,090 --> 00:00:04,963
Brought to you by HaruHaruSubs
CZ - Ainny (www.ainny.cz/asia/)

2
00:00:05,538 --> 00:00:06,778
Please do NOT hardsub/stream our
English subtitles in any streaming sites

3
00:00:06,852 --> 00:00:07,657
Kvůli vám...

4
00:00:07,957 --> 00:00:10,018
jsem přišel
o největší článek svýho života.

5
00:00:10,626 --> 00:00:13,032
Hej! Jsem reportér! Reportér!

6
00:00:13,322 --> 00:00:14,804
Reportér?

7
00:00:15,492 --> 00:00:18,187
Až přijde váš šéf,
tak za mě ztraťte pár slov.

8
00:00:18,447 --> 00:00:21,445
Jsem nový velitel týmu
poručík Joo Jae In.

9
00:00:22,821 --> 00:00:26,020
Reportére Kangu,
pomozte mi z té kaše, prosím.

10
00:00:26,300 --> 00:00:27,918
Buďte rád,

11
00:00:28,715 --> 00:00:31,924
že se váš vrásčitý obličej
neobjevil na titulku DAESE Daily.

12
00:00:32,295 --> 00:00:32,911
Co to je?

13
00:00:33,238 --> 00:00:33,803
Kdo?

14
00:00:34,112 --> 00:00:34,679
Já?

15
00:00:35,156 --> 00:00:36,212
Do Hyuku!
Je mi to líto!

16
00:00:36,512 --> 00:00:37,699
Pomoz mi, ano?

17
00:00:37,973 --> 00:00:41,711
Víte, že dneska propustí
z vězení Jo Young Deoka?

18
00:00:42,429 --> 00:00:43,653
Hej! Choi Il Doo!

19
00:00:45,100 --> 00:00:47,177
Slyšel jsem,
že Pondělní Soul zkrachoval.

20
00:00:47,454 --> 00:00:48,434
Jin Do Hyuk...

21
00:00:48,634 --> 00:00:51,661
Chová se tak nadutě a přitom
je jenom z Pondělního Soulu.

22
00:00:52,734 --> 00:00:54,492
Ty jsi... pracuješ v DAESE Daily?

23
........