1
00:00:00,000 --> 00:00:02,002
Kavárna Khalil ve čtyři hodiny.
Buď tam včas.

2
00:00:03,337 --> 00:00:05,839
- Čekáte, že se vrátíte zpátky do práce?
- Jsem vaše nejlepší agentka.

3
00:00:05,839 --> 00:00:09,092
Cílem je Jack Turner.
Nyní se uchází

4
00:00:09,092 --> 00:00:10,427
o koupi přehrady Upper Khyber.

5
00:00:10,427 --> 00:00:13,430
JTRP holdings, 1 miliarda dolarů.

6
00:00:13,430 --> 00:00:15,182
Tati, chybí nám 30 miliónů.

7
00:00:15,182 --> 00:00:17,726
Tak to budeme muset
trošku pozdržet, že?

8
00:00:17,726 --> 00:00:18,894
Tohle je Gary.

9
00:00:20,062 --> 00:00:21,271
Ty jsi ten krtek.

10
00:00:21,271 --> 00:00:23,148
Lhal jsem. Musel jsem.

11
00:00:23,148 --> 00:00:25,442
Slečna Thorpeová mě vydírala.

12
00:00:25,442 --> 00:00:28,070
Vím, že nikdy nedostaneme zpátky,
co jsme ztratili.

13
00:00:28,070 --> 00:00:29,112
Co jsme my ztratili?

14
00:00:29,112 --> 00:00:33,116
Málem jsi přišla o život,
ale to dítě...

15
00:00:33,116 --> 00:00:35,202
To byla i má ztráta.

16
00:00:35,202 --> 00:00:39,373
Pět největších mezinárodních korporací.

17
00:00:39,373 --> 00:00:41,708
Uzavřely tajný pakt.

18
00:00:41,708 --> 00:00:42,918
Říkají mu Přesýpací hodiny.

19
00:00:42,918 --> 00:00:44,211
Co s tím má Keel společného?

20
00:00:44,211 --> 00:00:49,508
Tři členové rady Byzantia jsou členy
organizace Přesýpací hodiny.

21
00:00:49,508 --> 00:00:51,051
<i>Chci, aby lidé zasáhli</i>

22
00:00:51,051 --> 00:00:53,136
<i>proti korupci v naší zemi.</i>

23
00:00:53,136 --> 00:00:55,597
<i>Odkazujete tímto na prodej
přehrady Khyber?</i>

........