1
00:00:03,021 --> 00:00:04,035
Co tady děláš?

2
00:00:04,036 --> 00:00:05,136
Dostal jsem
propustku na víkend

3
00:00:05,138 --> 00:00:06,720
tak jsem sedl na vlak,
abych vás překvapil.

4
00:00:06,722 --> 00:00:08,589
-Ahoj, vojáku!
-Ahoj.

5
00:00:08,591 --> 00:00:09,757
Ty musíš být Jake.

6
00:00:09,759 --> 00:00:11,058
Já spím ve
tvém pokoji.

7
00:00:11,060 --> 00:00:13,010
Tak, Bůh žehnej Americe.

8
00:00:13,012 --> 00:00:14,211
Ty jsi tak moc sladký.

9
00:00:14,213 --> 00:00:16,013
Přísahám, že
bych tě mohla sníst,

10
00:00:16,015 --> 00:00:18,099
ale pak bych
pravděpodobně dostala cukrovku,

11
00:00:19,017 --> 00:00:20,050
Missi ještě spí?

12
00:00:20,052 --> 00:00:21,986
Ne, je ve sprše.

13
00:00:24,439 --> 00:00:26,557
Ups.

14
00:00:27,325 --> 00:00:28,709
Dostanu další propustku
tak za měsíc,

15
00:00:28,711 --> 00:00:30,194
tak se můžeme
v té době vidět.

16
00:00:30,196 --> 00:00:31,796
Já jaksi mám přítele.

17
00:00:31,798 --> 00:00:32,930
Přítele?

18
00:00:32,932 --> 00:00:35,232
Ale, já myslel...

19
00:00:36,151 --> 00:00:38,352
Sbohem, Jaku.

20
00:00:38,354 --> 00:00:39,820
Nebuď hrdina.

21
00:00:41,707 --> 00:00:45,126
Co se to k sakru stalo?

22
00:00:48,129 --> 00:00:49,430
Ahoj.

23
00:00:49,432 --> 00:00:51,382
Ahoj.

........