1
00:00:00,279 --> 00:00:02,108
Překlad Rimmer
titulky.com

2
00:00:03,769 --> 00:00:04,807
<i>Tady u nás na venkově, </i>

3
00:00:04,958 --> 00:00:06,043
<i>pokud jste sportovní hvězda, </i>

4
00:00:06,180 --> 00:00:07,567
<i>celý svět je vám otevřen.</i>

5
00:00:07,722 --> 00:00:09,800
<i>Dokud vám vaše
sestra nepřejede nohu,</i>

6
00:00:09,993 --> 00:00:12,857
<i>pak byste chtěli mít
něco na zmírnění pádu. </i>

7
00:00:13,149 --> 00:00:15,113
<i>Pro Axla to byl gauč. </i>

8
00:00:15,213 --> 00:00:16,318
To není fér!

9
00:00:16,434 --> 00:00:18,312
Ne úžasný věci by
se mi neměli stávat.

10
00:00:18,405 --> 00:00:20,554
Ne úžasný věci by se měli
stávat obyčejným lidem.

11
00:00:20,673 --> 00:00:22,400
Chceš udělat sendvič nebo tak?

12
00:00:22,520 --> 00:00:24,231
Ze sendviče mě bolí noha.

13
00:00:24,371 --> 00:00:25,488
Chci být nechán o samotě.

14
00:00:25,671 --> 00:00:27,024
Blbá Sue.

15
00:00:27,114 --> 00:00:28,373
<i>Axl své sestře
v celku odpustil</i>

16
00:00:28,483 --> 00:00:29,569
<i>celý ten incident
se zlomenou nohou. </i>

17
00:00:29,686 --> 00:00:31,513
<i>Ale sem tam jeho
vztek vybublal. </i>

18
00:00:39,869 --> 00:00:41,247
Ani jsem neveděl,
že se moje kosti zlomí,

19
00:00:41,369 --> 00:00:42,447
jsou tak silné a tvrdé.

20
00:00:42,559 --> 00:00:44,991
Bože! A to piju tolik mléka!
Asi zažaluji mléko!

21
00:00:45,121 --> 00:00:47,080
Víš, když tam už tu takhle
ležiš,

22
00:00:47,195 --> 00:00:48,597
mohl bys udělat
něco do školy?

........