1
00:00:00,447 --> 00:00:03,447
exi, sonny©2011

2
00:00:03,687 --> 00:00:08,687
Titulky nejdříve na:
www.boardwalk-empire.4fan.cz

3
00:02:00,376 --> 00:02:04,470
Co byste vzkázal lidem,
kteří říkají, že jste se vyhnul náboru?

4
00:02:03,512 --> 00:02:06,675
Nic! Zatím mi to nikdo neřekl do očí.

5
00:02:06,709 --> 00:02:08,725
Štve vás,
že Carpentier je favorit?

6
00:02:08,727 --> 00:02:10,332
Vždyť je to válečný hrdina.

7
00:02:10,354 --> 00:02:13,211
2. června si bude přát,
aby mohl zalízt do zákopu.

8
00:02:13,213 --> 00:02:15,541
A co ten jeho tajný úder?

9
00:02:17,078 --> 00:02:19,357
Blábol.
Já mám taky svoje triky.

10
00:02:19,391 --> 00:02:20,667
Máte svou tajnou zbraň?

11
00:02:20,700 --> 00:02:24,949
Trénuju s týpkem,
který ho sejmul už v prvním kolem.

12
00:02:24,994 --> 00:02:28,883
-Vemte ho nahoru.
-Jasně, šampióne!

13
00:02:28,884 --> 00:02:30,423
Jenom počkejte, chlapi.

14
00:02:35,290 --> 00:02:37,802
Šádné lány pod páš.

15
00:02:37,848 --> 00:02:40,753
Mluví o svým pásu, nebo o mým?

16
00:02:40,770 --> 00:02:44,047
Dobrý, to je dneska všechno.

17
00:02:46,092 --> 00:02:48,100
Tahle tvářička si musí dát trochu oraz.

18
00:02:49,099 --> 00:02:50,555
Do střehu!

19
00:02:56,401 --> 00:02:58,108
Jak jsem si vedl?

20
00:02:58,109 --> 00:03:01,315
Když prohrajete,
tak estráda tu bude vždycky.

21
00:03:01,346 --> 00:03:05,289
-Radši dostat rajčetem než levým hákem.
-Ale v rajčatech není tolik peněz.

22
00:03:05,325 --> 00:03:07,405
Chtěl jsem vás požádat o laskavost.

23
00:03:07,439 --> 00:03:09,960
Jistě víte, že budeme zápas
........