1
00:00:00,254 --> 00:00:03,254
exi©2011
2
00:00:03,583 --> 00:00:08,583
Titulky nejdříve na:
www.boardwalk-empire.4fan.cz
3
00:02:47,779 --> 00:02:51,416
Pátá kniha Mojžíšova, 24:14.
4
00:02:51,450 --> 00:02:57,688
Nebudeš utiskovat nádeníka,
zchudlého a potřebného
5
00:02:57,722 --> 00:03:02,592
ze svých bratří ani ze svých hostí,
6
00:03:02,626 --> 00:03:04,993
kteří žijí v tvé zemi v tvých branách.
7
00:03:05,027 --> 00:03:08,396
Pán věděl,
že slušnost
8
00:03:08,431 --> 00:03:10,898
není něco,
co mocní mohou
9
00:03:10,933 --> 00:03:13,767
rozkouskovat jako kůrku chleba.
10
00:03:13,802 --> 00:03:20,100
Pán věděl, že slušnost a poctivost
jsou závazkem těm,
11
00:03:20,101 --> 00:03:24,644
kteří věrně slouží.
A že jim bude na oplátku
12
00:03:24,678 --> 00:03:26,346
také poslouženo. Amen.
13
00:03:26,381 --> 00:03:30,917
Silní a slabí by se
měli navzájem poznat.
14
00:03:30,951 --> 00:03:33,452
Amen.
A poznat pravdu.
15
00:03:33,486 --> 00:03:36,354
Že silný není tak mocný,
16
00:03:36,389 --> 00:03:39,591
jak si může myslet.
A že slabý
17
00:03:39,625 --> 00:03:42,327
není tak vetchý,
jak se může zdát.
18
00:03:42,361 --> 00:03:45,797
Pán věděl,
že uctivost
19
00:03:45,831 --> 00:03:48,466
není jen pouhá služba.
20
00:04:03,877 --> 00:04:05,843
Vy to tady vedete?
21
00:04:05,878 --> 00:04:08,612
Nikdo jiný tady není.
22
00:04:11,046 --> 00:04:13,000
Poslal mě Nucky Thompson.
23
........