1
00:00:10,000 --> 00:00:12,360
sex ve městě

2
00:00:34,560 --> 00:00:38,320
Carrie Bradshawová ví hodně o sexu
(a nebojí se zeptat)

3
00:00:42,320 --> 00:00:46,040
jsme děvky?

4
00:00:48,640 --> 00:00:50,520
Na prstech jedné ruky spočítáte věci,

5
00:00:50,720 --> 00:00:52,720
na které je Newyorčan ochoten si počkat.

6
00:00:52,960 --> 00:00:55,800
Tenhle seznam zahrnuje: perfektní byt,

7
00:00:56,000 --> 00:00:58,600
čokoládové suflé
v restauraci Le Bernardine,

8
00:00:58,720 --> 00:01:01,720
a každoroční výprodej
módního domu Manolo Blahnik.

9
00:01:02,600 --> 00:01:05,520
Po čtyřech rande s navrhářem nábytku,

10
00:01:05,720 --> 00:01:07,760
z jehož polibků se mi podlamovala kolena,

11
00:01:08,000 --> 00:01:10,480
tahle Newyorčanka
čekala už dost dlouho.

12
00:01:10,680 --> 00:01:13,680
Chceš tady přespat?

13
00:01:16,360 --> 00:01:18,360
Jsem utahanej.

14
00:01:19,400 --> 00:01:21,880
Musím ráno brzy vstávat.

15
00:01:25,760 --> 00:01:28,880
Tenhle Newyorčan zjevně
ještě dost dlouho nečekal.

16
00:01:33,720 --> 00:01:37,280
Když se jedny dveře zavřou,
druhé se otevírají.

17
00:01:37,480 --> 00:01:40,800
Ty dveře se otevřely u Samanthy.

18
00:01:52,160 --> 00:01:54,280
Co se děje?

19
00:01:54,480 --> 00:01:57,800
Fredu v bytě 1 D někdo přepadl s pistolí.

20
00:01:58,720 --> 00:02:01,600
Všechno je pod kontrolou.
Máme podezřelého na videozáznamu.

21
00:02:01,840 --> 00:02:04,480
Tohle má být bezpečná budova.

22
00:02:04,680 --> 00:02:09,160
Stalo se to pozdě. Vrátný měl volno.
Dotyčný vnikl dovnitř někomu za zády.

23
00:02:09,320 --> 00:02:10,880
To je hrozné.

........