1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000


2
00:00:43,840 --> 00:00:47,469
DETI Z MOČIARU

3
00:01:57,080 --> 00:01:59,716
Nie je dobré, čo robím.

4
00:02:16,420 --> 00:02:19,954
Chcel som ti trochu nechať,
ale pomyslel som si, že nechceš.

5
00:02:20,000 --> 00:02:22,070
Keby som vedel ...

6
00:02:36,400 --> 00:02:39,836
Viem, že nemám veľa,
ale nie sú tu konvalinky.

7
00:02:40,160 --> 00:02:42,037
Možno nejaké vycivené.

8
00:02:43,860 --> 00:02:46,157
Garris, čakaj!

9
00:02:47,540 --> 00:02:50,634
Si skutočný bastard.
- Nechcel som, prisahám.

10
00:02:50,620 --> 00:02:53,075
Iste. Mal si zobrať
aspoň fľašu, bola vratná.

11
00:02:53,360 --> 00:02:56,836
Vrátim sa.
- Ideme domov, je skoro poludnie.

12
00:02:57,080 --> 00:02:58,877
Nechoď tak rýchlo.

13
00:03:02,520 --> 00:03:05,956
Chcete, aby som vás zviezol?
- Vďaka, to sa neodmieta.

14
00:03:06,200 --> 00:03:08,236
Nie, to sa neodmieta.

15
00:03:17,020 --> 00:03:20,207
Koľko máš rokov, chlapče?
- 35.

16
00:03:20,460 --> 00:03:23,552
Môj syn by mal tvoje roky,
keby nezahynul pri Verdune.

17
00:03:25,120 --> 00:03:27,470
Bol si tiež vo vojne?

18
00:03:28,440 --> 00:03:31,193
Čo sa stalo?
- Môj priateľ to nemá rád.

19
00:03:31,480 --> 00:03:33,835
Čo?
- Rozprávanie o tej krvavej vojne.

20
00:03:37,520 --> 00:03:40,592
Čo chcete s toľkými konvalinkami?
- Predať ich.

21
00:03:40,880 --> 00:03:43,713
Zajtra je prvý máj.
- Ľudia sa sťažujú, že život je drahý

22
00:03:44,000 --> 00:03:48,391
a kupujú kvety. Ak je tak,
zarobíte na konvalinkách viac,
........