1
00:00:10,000 --> 00:00:12,360
sex ve městě

2
00:00:34,600 --> 00:00:38,320
Carrie Bradshawová ví hodně o sexu
(a nebojí se zeptat)

3
00:00:42,840 --> 00:00:46,360
královny dramatu

4
00:00:47,520 --> 00:00:49,600
Stalo se to před dvěma dny.

5
00:00:49,800 --> 00:00:54,080
Chodila jsem s Aidanem
asi tři týdny, když...

6
00:00:55,320 --> 00:00:59,800
- Co se stalo? Zlý sen?
- Nejsem si jistá.

7
00:01:01,640 --> 00:01:05,560
- Co se děje?
- Já nevím.

8
00:01:07,040 --> 00:01:09,080
A já to opravdu nevěděla.

9
00:01:10,840 --> 00:01:13,440
Začala jsem hledat nezaplacené účty,

10
00:01:13,640 --> 00:01:15,960
nezodpovězené telefonáty, prošlé termíny.

11
00:01:16,160 --> 00:01:19,520
Nenašla jsem, co by se za nehet vešlo.

12
00:01:19,760 --> 00:01:22,720
Můj život byl úplně v pořádku.

13
00:01:23,520 --> 00:01:26,040
A příští noc přesně na minutu...

14
00:01:29,520 --> 00:01:32,880
Došlo mi, že mám existenční krizi.

15
00:01:33,080 --> 00:01:36,640
Ani pohled na sandály
Dolce & Gabbana téhle sezóny

16
00:01:36,840 --> 00:01:38,600
mě z toho nedostal.

17
00:01:46,080 --> 00:01:48,480
Chceš zůstat přes noc?

18
00:01:49,640 --> 00:01:53,400
- Dojdu si pro vodu.
- Lež. Já ji přinesu.

19
00:02:04,640 --> 00:02:06,400
A vtom jsem si to uvědomila.

20
00:02:06,600 --> 00:02:11,680
Poprvé v životě jsem
měla milostný vztah, ve kterém

21
00:02:11,880 --> 00:02:14,680
bylo všechno naprosto v pořádku.

22
00:02:18,680 --> 00:02:20,520
Klidná plavba.

23
00:02:20,680 --> 00:02:24,080
Jen klidné moře, modrý horizont.

24
........