1
00:00:00,238 --> 00:00:03,238
exi©2011

2
00:00:03,445 --> 00:00:08,445
Titulky nejdříve na:
www.boardwalk-empire.4fan.cz

3
00:01:38,740 --> 00:01:42,509
Jimmy, musím jít.

4
00:01:44,245 --> 00:01:47,180
Jimmy.

5
00:01:47,215 --> 00:01:49,583
Jimmy.

6
00:01:50,685 --> 00:01:53,887
Jimmy, musím jít.

7
00:01:55,290 --> 00:01:58,192
Omlouvám se.

8
00:02:01,397 --> 00:02:04,099
To byl sen?

9
00:02:04,133 --> 00:02:07,069
Jsme na Princetonu.

10
00:02:08,605 --> 00:02:11,040
Nechoď.

11
00:02:13,978 --> 00:02:16,813
Měla jsem dělat snídaně.

12
00:02:19,017 --> 00:02:21,553
Nech je hladovět.

13
00:02:34,735 --> 00:02:37,103
Nakreslila jsem tě.

14
00:02:38,272 --> 00:02:40,974
Takhle vážně vypadá moje ucho?

15
00:02:42,743 --> 00:02:45,445
<i>-Jak se máte, Calvine?
-Dobře, jak vy?</i>

16
00:02:45,479 --> 00:02:47,881
Paní Krakauerová.

17
00:02:55,790 --> 00:02:58,258
Odpoledne přijede matka.

18
00:02:59,594 --> 00:03:01,228
<i>Musí </i>mě vidět.

19
00:03:01,262 --> 00:03:04,531
-Nebudu překážet.
-Ne, měly byste se seznámit.

20
00:03:05,766 --> 00:03:09,002
-Určitě?
-Jo, zamiluje si tě.

21
00:03:13,340 --> 00:03:15,241
Dlužíš mi svůj život.

22
00:03:15,275 --> 00:03:17,877
Krakauerová tady čmuchala.

23
00:03:17,911 --> 00:03:22,281
Něco slyšela. Řekl jsem jí,
že jsem si recitoval Roberta Service.

24
00:03:22,315 --> 00:03:25,450
Je mi smutno z toho,
........