1
00:00:10,004 --> 00:00:12,438
Po několik let se Ricky Gervais,

2
00:00:12,473 --> 00:00:15,141
Stephen Merchant
a Karl Pilkington

3
00:00:15,176 --> 00:00:17,177
pravidelně setkávají

4
00:00:17,211 --> 00:00:19,646
kvůli sérii bezúčelných konverzací.

5
00:00:19,680 --> 00:00:21,548
Toto je jedna z nich.

6
00:00:21,582 --> 00:00:23,116
Tohle je test. Funguje to?

7
00:00:25,286 --> 00:00:28,388
Zdravím a vítejte v
"Show Rickyho Gervaise"

8
00:00:28,456 --> 00:00:30,223
Jsem tu já, Ricky Gervais,
Stephen Merchant...

9
00:00:30,257 --> 00:00:33,259
Zdravím. -...a malý šašek s kulatou hlavou.

10
00:00:33,294 --> 00:00:34,794
To je Karl Pilkington.

11
00:00:34,829 --> 00:00:36,429
Ahoj.

12
00:00:36,466 --> 00:00:40,800
<i>Originální časování: honeybunny</i>
<i>Překlad z angl. titulků: Daw8ID</i>

13
00:00:41,903 --> 00:00:43,904
Pamatujete si, jak mě minulý týden

14
00:00:43,938 --> 00:00:46,807
napadl nový způsob,

15
00:00:46,841 --> 00:00:49,510
jakým by se dal řídit svět?

16
00:00:49,544 --> 00:00:52,945
Mohli bychom si to jen rychle zopakovat?
Pamatuji, že to byla pořádná prdel.

17
00:00:52,947 --> 00:00:56,848
Bylo to absurdní. Bylo to, um--
Říkal nám, že je svět přelidněn.

18
00:00:56,851 --> 00:00:59,052
Takže systém by byl takový,

19
00:00:59,086 --> 00:01:03,387
že by lidé žili do 78 let--

20
00:01:03,425 --> 00:01:06,625
Nevím, jak by to chtěl prosadit--
Ale kdyby zemřeli,

21
00:01:06,661 --> 00:01:10,095
měli by ve svém břiše malé dítě,
stejně jako jsou jadýrka v jablku.

22
00:01:10,098 --> 00:01:11,632
A to dítě by dál pokračovalo v životě.

23
00:01:11,666 --> 00:01:15,433
Nebyla to teorie. Nebyl to ani nápad.
Byly to jen bláboly šílence.
........