1
00:00:10,000 --> 00:00:12,320
sex ve městě

2
00:00:34,600 --> 00:00:38,360
Carrie Bradshawová ví hodně o sexu
(a nebojí se zeptat)

3
00:00:42,880 --> 00:00:46,400
lehce nabyl, lehce pozbyl

4
00:00:47,600 --> 00:00:49,680
OK, musím jít.

5
00:00:49,920 --> 00:00:53,720
Ahoj. Hezkej den. Dej mi pusu.

6
00:00:53,920 --> 00:00:55,600
Pa pa.

7
00:00:55,800 --> 00:01:00,800
V New Yorku je i něco velice
nepříjemného. Když to mezi vámi skončí

8
00:01:01,000 --> 00:01:04,040
a vy se snažíte, a nakonec se i
dokážete od sebe citově odpoutat,

9
00:01:04,240 --> 00:01:06,480
doslova to pořád jaksi není možné.

10
00:01:16,360 --> 00:01:18,240
Jdeš do práce?

11
00:01:18,440 --> 00:01:19,920
Jo, do práce.

12
00:01:20,160 --> 00:01:23,000
- Nechtěla jsem tě vzbudit.
- Kolik je hodin?

13
00:01:23,200 --> 00:01:27,000
- 6:30.
- Ježíši. Proč tak brzo?

14
00:01:27,200 --> 00:01:29,400
Mám jednu naléhavou schůzku.

15
00:01:29,600 --> 00:01:32,640
Nic naléhavého se ale nedělo.
Steve a Miranda spolu tenhle

16
00:01:32,880 --> 00:01:36,560
rozchodový tanec tančili
už téměř tři týdny.

17
00:01:39,080 --> 00:01:43,200
Promiň, že mi to trvá tak dlouho.
Hledám si byt. Už se mi něco rýsuje.

18
00:01:43,400 --> 00:01:45,640
OK.

19
00:01:45,840 --> 00:01:48,520
Hej, chtěla bys...

20
00:01:48,720 --> 00:01:51,000
- To je jedno.
- Co?

21
00:01:51,200 --> 00:01:56,440
Chtěl jsem se zeptat, jestli by ses na něj
nešla podívat se mnou. Ale to je divný, že?

22
00:01:56,640 --> 00:02:00,480
- Já nevím. Možná, že by to šlo.
- Jo?

23
........