1
00:00:02,962 --> 00:00:05,173
- Čau.
- Jo. Tak dobře. Jistě.

2
00:00:05,340 --> 00:00:08,259
Hele, řekneš mi,
co se tu dělo včera večer?

3
00:00:08,468 --> 00:00:12,180
Jistě. Jen počkej,
až se naštvu a budu protivný jako ty.

4
00:00:12,680 --> 00:00:18,186
Ty věříš, že ten, kdo tu včera něco dělal,
to udělal, nebo neudělal?

5
00:00:18,895 --> 00:00:21,481
Dobře. Ty opravdu nevíš,
o čem mluvím?

6
00:00:21,731 --> 00:00:24,192
- Ne.
- Tak jo. Včera večer po té oslavě

7
00:00:24,359 --> 00:00:27,946
jsem viděl Rachel, jak se líbá s tím
pitomcem z práce venku u vás na balkoně.

8
00:00:28,154 --> 00:00:29,531
Na našem balkóně? Fakt?

9
00:00:29,739 --> 00:00:33,076
To je sranda. Říkal jsem Monice,
abychom na náš balkón dali světlo...

10
00:00:33,284 --> 00:00:36,955
A ona řekla: "Ne, ne. Je moc zima.
Nikdo tam ven nepůjde." A já řekl:

11
00:00:37,121 --> 00:00:39,582
"Možná když tam dáme světlo, tak půjde."

12
00:00:41,960 --> 00:00:45,630
Právě o tom chci s tebou mluvit. Viděl jsem
Rachel, jak se líbá s nějakým chlapem...

13
00:00:45,797 --> 00:00:49,551
u vás na balkoně,
i když tam žádné světlo není!

14
00:00:50,760 --> 00:00:53,429
Takže si s ní promluvíš?

15
00:00:53,680 --> 00:00:57,475
Proč? Proč bych to dělal? Chci říct,
když chce jít dál, je to fajn.

16
00:00:57,725 --> 00:01:01,312
Víš, "je to fajn" zní věrohodně,
obvzlášť když u toho někdo křičí a prská.

17
00:01:02,063 --> 00:01:06,776
Ne, myslím to vážně. Chci říct, když chce
s někým chodit, fajn. Mně je to fuk.

18
00:01:06,943 --> 00:01:09,070
Ale aspoň se mi mohla zmínit.

19
00:01:09,279 --> 00:01:12,782
Víš, sám jsem zvolnil tempo
a soustředím se jen na Emmu.

20
00:01:12,991 --> 00:01:18,580
Ale když se chce cicmat s chlapama,
který sotva zná, tak já budu taky.

21
00:01:21,499 --> 00:01:23,877
Moc vtipný! Ross je gay!

........