1
00:01:34,378 --> 00:01:39,722
4 júla - nezávislosť
1776- 1876, 100 rokov slobody

3
00:03:59,760 --> 00:04:00,960
Finney!

4
00:04:02,400 --> 00:04:03,559
Dobrá práca!

5
00:04:03,560 --> 00:04:06,074
Pre nápoj urobí čokoľvek!

6
00:04:06,280 --> 00:04:07,480
Poďme do práce!

7
00:04:11,480 --> 00:04:12,680
Čo robíš?

8
00:04:13,280 --> 00:04:16,158
- Prečo to robíš?
- Len zo zvyku.

9
00:04:16,360 --> 00:04:20,060
Zaplatili sme ti dosť za kombináciu!
Nestrácaj čas.

10
00:04:20,160 --> 00:04:21,673
Idem k oknu.

11
00:04:54,040 --> 00:04:55,199
Teraz sa otvor.

12
00:04:55,200 --> 00:04:56,400
Mám to!

13
00:05:05,280 --> 00:05:07,874
Je tu miesto len pre jedného. Dan!

14
00:05:12,800 --> 00:05:14,472
Lane, podaj mi tašku.

15
00:05:54,320 --> 00:05:55,673
Pohni sa, Dan!

16
00:06:22,440 --> 00:06:23,640
Finney!

17
00:06:28,000 --> 00:06:29,500
Dan, musíme ísť...!

18
00:06:32,114 --> 00:06:33,295
Finney!

19
00:06:33,296 --> 00:06:34,496
Finney

20
00:06:46,680 --> 00:06:48,238
To je lúpež!

21
00:06:49,480 --> 00:06:50,708
Zastavte ich!

22
00:06:52,780 --> 00:06:53,980
Vykrádajú banku!

23
00:06:54,041 --> 00:06:55,943
Finney!

24
00:07:13,640 --> 00:07:14,840
Poďme... vylez!

25
00:07:20,200 --> 00:07:22,156
Ostatní unikli.

26
........