1
00:00:10,000 --> 00:00:12,360
sex ve městě

2
00:00:34,600 --> 00:00:38,360
Carrie Bradshawová ví hodně o sexu
(a nebojí se zeptat)

3
00:00:42,800 --> 00:00:46,520
útěk z New Yorku

4
00:00:51,400 --> 00:00:55,720
New York City.
Chmurné, šedivé a bezútěšné město.

5
00:00:55,960 --> 00:00:57,960
Nebo se tak cítím jen já.

6
00:00:59,000 --> 00:01:01,840
Po nechutných pletkách
se svým bývalým

7
00:01:02,040 --> 00:01:04,720
a rozchodu
se svým současným milencem,

8
00:01:04,880 --> 00:01:07,480
to chtělo změnu prostředí.

9
00:01:07,720 --> 00:01:10,160
A nebyla jsem sama.

10
00:01:10,360 --> 00:01:12,320
Vy jedete do LA beze mě?

11
00:01:12,560 --> 00:01:15,000
Ty jsi taky jela na líbánky bez nás.

12
00:01:15,200 --> 00:01:17,560
Mám tady fotky.

13
00:01:17,760 --> 00:01:20,280
Zatímco jsme plánovaly náš útěk,

14
00:01:20,440 --> 00:01:22,600
Charlotte oslavovala svůj návrat.

15
00:01:22,800 --> 00:01:25,240
Právě se vrátila s Trayem z Bermud.

16
00:01:25,440 --> 00:01:27,920
Tady Trey a já hrajeme golf.

17
00:01:28,120 --> 00:01:31,360
Myslíš, že pro nás filmové studio
pošle limuzínu.

18
00:01:31,520 --> 00:01:34,600
- Ne, to si nemyslím.
- Dělají podle tvého sloupku film.

19
00:01:34,800 --> 00:01:39,160
Je to malá společnost, která hovoří
o možnosti použít mé novinové sloupky.

20
00:01:39,360 --> 00:01:42,600
Já vím. Jen jsem se zkoušela
chovat jako losangelská hvězda.

21
00:01:42,800 --> 00:01:47,760
Tady Trey předstírá, že se trefil do
jamky jedním úderem. Ten má radost.

22
00:01:47,920 --> 00:01:49,960
Kdo by neměl?

23
00:01:50,160 --> 00:01:53,080
Všimla sis, že máme
........