1
00:00:01,908 --> 00:00:03,728
<i>V předchozích dílech Revenge...</i>

2
00:00:03,746 --> 00:00:07,155
Daniel se snaží zjistit něco
o investici mého otce do Nolcorpu.

3
00:00:07,189 --> 00:00:10,557
Pokud se zadaří, tak vám
zajistíme místo za stolem vašeho otce.

4
00:00:11,743 --> 00:00:14,996
Conrade Graysone, jste zatčen
za vraždu Gordona Murphyho.

5
00:00:15,030 --> 00:00:19,217
<i>Obětí je muž z případu
únosu Victorie Graysonové.</i>

6
00:00:19,251 --> 00:00:20,902
Můžeme s vašimi službami počítat?

7
00:00:20,936 --> 00:00:22,186
Co jsi jim slíbil?

8
00:00:22,221 --> 00:00:24,672
Myslím, že se to dozvím,
až už bude příliš pozdě.

9
00:00:24,706 --> 00:00:26,707
- Vezmeš si mě?
- Ano!

10
00:00:26,725 --> 00:00:28,042
Emily Thorneová...

11
00:00:28,060 --> 00:00:29,210
Allenwood...

12
00:00:29,228 --> 00:00:31,529
Amanda Clarkeová.

13
00:00:36,652 --> 00:00:39,437
<i>Pokání je oběť.</i>

14
00:00:39,488 --> 00:00:44,408
<i>Dobrovolný trest
k projevení výčitek za hřích.</i>

15
00:00:53,035 --> 00:00:56,020
<i>Čím je hřích vážnější,</i>

16
00:00:56,071 --> 00:00:59,324
<i>tím větší utrpení si způsobujeme.</i>

17
00:01:03,411 --> 00:01:08,416
<i>Pro některé
je vrcholem pokání smrt.</i>

18
00:01:20,479 --> 00:01:25,816
<i>Ale pro jiné
je to prostě cesta k cíli.</i>

19
00:01:40,415 --> 00:01:44,265
Masone. Pojďte dál.

20
00:01:44,886 --> 00:01:47,555
Dům Davida Clarkea.

21
00:01:48,205 --> 00:01:53,009
Přivedla vás sem šťastná
náhoda nebo záměr?

22
00:01:53,527 --> 00:01:56,095
Poloha.

23
00:01:56,330 --> 00:01:59,715
........