1
00:00:09,336 --> 00:00:12,963
Zkouška. Zkouška.
Jedna, dva, tři. Zkouška.

2
00:00:15,243 --> 00:00:16,227
Zatraceně.

3
00:00:16,228 --> 00:00:19,059
- Hanku, bacha na to.
- Promiň, kámo.

4
00:00:19,060 --> 00:00:20,550
Hej, a je to tady!

5
00:00:20,551 --> 00:00:22,330
- Co?
- Recenze na včerejší show!

6
00:00:22,331 --> 00:00:23,267
Má smysl si ji poslechnout?

7
00:00:23,268 --> 00:00:24,952
Jen jestli se ti líbí být
srovnávaný s Nirvanou.

8
00:00:24,953 --> 00:00:26,180
No jasně.

9
00:00:26,181 --> 00:00:27,659
Chlape, on to myslí vážně.

10
00:00:27,660 --> 00:00:30,970
Holy Shemp jsou právě tady,
a chystají se k výbuchu,

11
00:00:30,971 --> 00:00:33,819
stejně jako charakteristický zpěv
zpěváka Keitha Blue.

12
00:00:33,820 --> 00:00:35,712
JO!

13
00:00:35,713 --> 00:00:38,895
Slyšíte to?
Rozjedem to!

14
00:00:38,896 --> 00:00:41,073
Hej, kde je James?
Ho zas přirovnávají k The Edge.

15
00:00:41,074 --> 00:00:42,345
Asi ještě chrápe.

16
00:00:42,346 --> 00:00:44,047
Tak ho pojďme vykopat z postele.

17
00:00:45,104 --> 00:00:46,372
To nemůže být pravda.

18
00:00:46,373 --> 00:00:49,179
Jimmy!
Deme. To bude paráda.

19
00:00:49,637 --> 00:00:52,095
Budíček, Jimbo.
Mám tu sebou kameru.

20
00:00:52,096 --> 00:00:52,797
No tak.

21
00:00:54,686 --> 00:00:55,649
No ták.

22
00:00:55,650 --> 00:00:58,822
Doufám, že se mu něco nehoupe
v průvanu jak minule.

23
........