1
00:00:01,280 --> 00:00:05,905
Vítej doma, Lucasi. Jsi podvyživený,
blízko vyčerpání, funguješ na adrenalin.

2
00:00:05,940 --> 00:00:09,740
Mám jít do Holiday Inn, koukat na telku
a snažit se dohnat osm sezón Coronation Street?

3
00:00:09,775 --> 00:00:13,177
Lucas zaplatil za to, že jste ho
poslal do Moskvy, vysokou cenu.

4
00:00:13,212 --> 00:00:16,580
Kačimov. Muž zodpovědný
za smrt Adama Cartera.

5
00:00:18,220 --> 00:00:20,465
Všichni jsme znepokojení, Harry.

6
00:00:20,500 --> 00:00:24,140
Jak to vypadá s povýšením,
Richarde? Nadějně, že?

7
00:00:25,420 --> 00:00:26,705
Dejte mi sekci D.

8
00:00:26,740 --> 00:00:32,140
K dnešnímu dni se Ros stává
sekčním velitelem.

9
00:00:41,820 --> 00:00:43,980
- Myslíte, že se ukáže?
- Nevím.

10
00:00:44,015 --> 00:00:46,145
Adam za něj ručil.

11
00:00:46,180 --> 00:00:49,980
Slušný úlovek -
pákistánská vojenská rozvědka.

12
00:00:50,015 --> 00:00:51,780
Jo, měl dobré styky.

13
00:01:01,340 --> 00:01:03,340
Marline.

14
00:01:05,780 --> 00:01:06,860
Kdo je tohle?

15
00:01:08,580 --> 00:01:10,960
Váš nový nejlepší přítel.

16
00:01:10,995 --> 00:01:13,305
Přátelé se přeceňují.

17
00:01:13,340 --> 00:01:16,860
Souhlasím. Přátelé jsou buď na obtíž,
nebo je s nimi nuda.

18
00:01:16,895 --> 00:01:19,997
Přesně tak. Věřit se dá jen rodině.

19
00:01:20,032 --> 00:01:23,346
Vlastně bych si nebyl jistý ani tím.

20
00:01:23,381 --> 00:01:26,660
Paráda, naprosto žádná
víra v lidské plémě.

21
00:01:26,695 --> 00:01:28,705
To je muž podle mého gusta.

22
00:01:28,740 --> 00:01:33,420
Vzhledem k tomu, jak se teď vyvíjí situace
v Pákistánu, si určitě musíte hlídat záda.

23
........