1
00:00:32,473 --> 00:00:34,591
Můžu vám pomoct?

2
00:00:38,146 --> 00:00:40,147
Ne, to je dobré.
Je to jen prázdná pneumatika.

3
00:00:40,198 --> 00:00:43,116
Přijede odtahovka.

4
00:00:51,960 --> 00:00:53,410
Jste si jistá?

5
00:00:53,444 --> 00:00:58,114
- Můžu vám s ní pomoct.
- Ne, ne, to je fajn.

6
00:00:58,132 --> 00:01:01,168
Je to v pohodě.
Mám to pod kontrolou.

7
00:01:01,219 --> 00:01:04,553
Nedělejte si s tím starosti.
Hele, odtahovka už jede.

8
00:01:18,319 --> 00:01:22,105
Jsem ráda, že tu jste. Prosím,
řekněte, že jste z odtahovky.

9
00:01:55,072 --> 00:01:59,432
HAWAII FIVE-0 2x20 - Ha'alele (Abandoned)
Přeložila channina

10
00:01:59,552 --> 00:02:03,908
Rls: BDRip.XviD-REWARD
Přečas: badboy.majkl

11
00:02:28,372 --> 00:02:31,207
<i>Parťáku, mrzí mě,
že jsem ti to nemohl</i>

12
00:02:31,215 --> 00:02:36,814
<i>říct osobně, ale musím
najít Joea Whitea.</i>

13
00:02:36,818 --> 00:02:39,867
<i>Myslím, že mi o identitě
Shelburnea lhal.</i>

14
00:02:40,102 --> 00:02:41,118
Byl jsem to já.

15
00:02:41,136 --> 00:02:43,470
<i>A musím zjistit pravdu.</i>

16
00:02:43,504 --> 00:02:45,239
Co se stalo?
Kdo to byl?

17
00:02:45,273 --> 00:02:48,592
<i>Shelburne je skutečný důvod,
proč byl můj otec zavražděn,</i>

18
00:02:48,610 --> 00:02:50,594
<i>a možná dokonce i má matka.</i>

19
00:02:50,598 --> 00:02:54,965
<i>A než dostanu nějaké odpovědi,
nemůžu tuhle práci dělat dobře.</i>

20
00:02:54,969 --> 00:02:59,487
<i>Danno, budu potřebovat,
abys na chvíli střežil pevnost.</i>

21
00:02:59,501 --> 00:03:02,172
<i>Budu v kontaktu.
Mahalo.</i>

22
........