1
00:00:10,152 --> 00:00:12,613
Sex ve městě
Přeložil: Ondřej Tuček, Snímkování upravila Mygeila

2
00:00:34,844 --> 00:00:38,514
Carrie Bradshawová ví hodně o sexu
(a nebojí se zeptat)

3
00:00:42,935 --> 00:00:45,688
mé skutečné já

4
00:00:49,775 --> 00:00:54,238
Těsně po desáté jsem byla na jedničku
vyšňořená v restauraci Osm a půl.

5
00:00:54,405 --> 00:00:57,449
Hned vedle restaurací Právě teď
a Byli tu všichni,

6
00:00:57,616 --> 00:00:59,869
tohle bylo místo, kam se
všichni chodili očumovat.

7
00:01:00,035 --> 00:01:02,288
Koukni na tohohle.

8
00:01:03,080 --> 00:01:05,791
To mi ho podrž!

9
00:01:05,958 --> 00:01:08,627
- Myslíš, že je to model.
- Model čeho?

10
00:01:08,794 --> 00:01:12,089
Model občana,
domácnosti nebo letadla?

11
00:01:12,256 --> 00:01:15,759
To je ten ušmudlanej kluk
z reklamy na Gucci, ale umytej.

12
00:01:15,926 --> 00:01:19,597
Ten je tak mnohostranný!
Proč ho nejdeš pozdravit?

13
00:01:19,763 --> 00:01:23,475
Je nádherný. Ten by měl zájem,
jen kdybych mu zaplatil.

14
00:01:23,642 --> 00:01:26,395
Není třeba se hned vydat
cestou "prošlapanou".

15
00:01:26,562 --> 00:01:29,315
Carrie, já vím, jak vypadám.

16
00:01:30,107 --> 00:01:33,194
Pak nevidíš, co vidím já.

17
00:01:37,406 --> 00:01:40,951
Lynne Cameronová byla vyhledávaná
producentka módních přehlídek,

18
00:01:41,118 --> 00:01:44,288
stejně nepostradatelná pro úspěch
show jako diazepam či suchý zip.

19
00:01:44,455 --> 00:01:47,875
Zrovna jsem Damianovi říkala,
jak jsi mi kurva zachránila život.

20
00:01:48,042 --> 00:01:51,420
- Skutečně?
- Promiň. Tohle je můj kluk Damian.

21
00:01:51,587 --> 00:01:55,841
Volně řečeno "kluk", protože
Damian je jasnej homosexuál.

........