1
00:00:10,719 --> 00:00:13,222
Sex ve městě
Přeložil: Ondřej Tuček, Snímkování upravila Mygeila

2
00:00:35,410 --> 00:00:39,081
Carrie Bradshawová ví hodně o sexu
(a nebojí se zeptat)

3
00:00:43,377 --> 00:00:46,171
Definující momenty

4
00:00:54,096 --> 00:00:57,933
Kdosi kdysi řekl, že když
se zavřou dveře, otevře se okno.

5
00:00:58,100 --> 00:01:02,813
Big a já jsme si k sobě zavřeli
dveře, ale oknem na nás pěkně fičelo.

6
00:01:08,819 --> 00:01:11,780
- Lidé se přestali svátečně oblékat.
- Do obleku s vestou.

7
00:01:11,947 --> 00:01:16,326
A hodinkami na řetízku.
Uvedu řetízek zpět do módy.

8
00:01:16,493 --> 00:01:20,289
Muž s plánem.
Cigaretu, prosím.

9
00:01:20,455 --> 00:01:24,376
Teď, když jsme spolu už nechodili,
měli jsme čas na hrátky.

10
00:01:24,543 --> 00:01:27,004
Nikdy nám to spolu tak neklapalo.

11
00:01:31,884 --> 00:01:33,719
Kam se poděla?

12
00:01:38,682 --> 00:01:40,517
Impozantní.

13
00:01:40,684 --> 00:01:43,353
Dámám se líbí kejkle.

14
00:01:44,021 --> 00:01:46,064
A hodinky na řetízku.

15
00:01:50,277 --> 00:01:54,907
Mezitím o 35 bloků na sever,
na party u doktora Younga a jeho paní,

16
00:01:55,073 --> 00:01:58,118
se jiná dvojice bývalých milenců
kochala pohledem.

17
00:01:58,285 --> 00:02:01,705
Vidíš tu zeleň na těch kopcích.
To je nádherné.

18
00:02:01,872 --> 00:02:05,626
To nádherné tady je
tvé pozadí v téhle sukni.

19
00:02:05,792 --> 00:02:08,879
Nyní, když otevřeli bránu
společné komunikaci,

20
00:02:09,046 --> 00:02:11,590
Trey do ní chtěl vstoupit...
kde to jen šlo.

21
00:02:11,757 --> 00:02:14,718
Mohl bych ti provést
pár nestoudných kousků.

22
........