1
00:00:00,208 --> 00:00:02,028
<i>V předchozích dílech Revenge...</i>

2
00:00:02,046 --> 00:00:05,455
Daniel se snaží zjistit něco
o investici mého otce do Nolcorpu.

3
00:00:05,489 --> 00:00:08,857
Pokud se zadaří, tak vám
zajistíme místo za stolem vašeho otce.

4
00:00:10,043 --> 00:00:13,296
Conrade Graysone, jste zatčen
za vraždu Gordona Murphyho.

5
00:00:13,330 --> 00:00:17,517
<i>Obětí je muž z případu
únosu Victorie Graysonové.</i>

6
00:00:17,551 --> 00:00:19,202
Můžeme s vašimi službami počítat?

7
00:00:19,236 --> 00:00:20,486
Co jsi jim slíbil?

8
00:00:20,521 --> 00:00:22,972
Myslím, že se to dozvím,
až už bude příliš pozdě.

9
00:00:23,006 --> 00:00:25,007
- Vezmeš si mě?
- Ano!

10
00:00:25,025 --> 00:00:26,342
Emily Thorneová...

11
00:00:26,360 --> 00:00:27,510
Allenwood...

12
00:00:27,528 --> 00:00:29,829
Amanda Clarkeová.

13
00:00:34,952 --> 00:00:37,737
<i>Pokání je oběť.</i>

14
00:00:37,788 --> 00:00:42,708
<i>Dobrovolný trest
k projevení výčitek za hřích.</i>

15
00:00:51,335 --> 00:00:54,320
<i>Čím je hřích vážnější,</i>

16
00:00:54,371 --> 00:00:57,624
<i>tím větší utrpení si způsobujeme.</i>

17
00:01:01,711 --> 00:01:06,716
<i>Pro některé
je vrcholem pokání smrt.</i>

18
00:01:18,779 --> 00:01:24,116
<i>Ale pro jiné
je to prostě cesta k cíli.</i>

19
00:01:38,715 --> 00:01:42,565
Masone. Pojďte dál.

20
00:01:43,186 --> 00:01:45,855
Dům Davida Clarkea.

21
00:01:46,505 --> 00:01:51,309
Přivedla vás sem šťastná
náhoda nebo záměr?

22
00:01:51,827 --> 00:01:54,395
Poloha.

23
00:01:54,630 --> 00:01:58,015
........