1
00:00:00,592 --> 00:00:03,102
<i>Jmenuji se Oliver Queen.</i>

2
00:00:03,108 --> 00:00:07,078
<i>Pět let jsem byl uvězněn
na ostrově s jediným cílem.</i>

3
00:00:07,880 --> 00:00:09,596
<i>Přežít.</i>

4
00:00:09,598 --> 00:00:11,215
<i>Oliver Queen je naživu.</i>

5
00:00:11,217 --> 00:00:13,884
<i>Teď splním
otcovo poslední přání.<i>

6
00:00:13,886 --> 00:00:16,637
- Dostaň se domů. Naprav
mé chyby. - Ne!

7
00:00:16,939 --> 00:00:22,026
<i>Použiji seznam jmen, co mi nechal,
a zničím ty, kteří zamořují mé město.</i>

8
00:00:22,828 --> 00:00:25,563
<i>Abych to dokázal,
musím se stát někým jiným.</i>

9
00:00:26,965 --> 00:00:30,684
<i>Musím se stát něčím jiným.</i>

10
00:00:37,627 --> 00:00:40,027
Na zem! Pohyb!

11
00:00:40,029 --> 00:00:42,096
Když nebudete zvedat hlavu,
nikdo nepřijde k úrazu.

12
00:00:42,098 --> 00:00:43,381
- Dolů!
- Zůstaňte na zemi!

13
00:00:43,382 --> 00:00:44,881
Koukejte si lehnout!

14
00:00:45,201 --> 00:00:48,185
Do sejfu se se sbíječkou
nedostanete. Dveře jsou moc tlusté.

15
00:00:49,537 --> 00:00:51,005
Zmlkni!

16
00:00:53,041 --> 00:00:55,343
- Jsme skrz!
- 3 minuty.

17
00:01:05,469 --> 00:01:07,721
Snažíte se, abys nás zabili?

18
00:01:07,723 --> 00:01:10,873
Nemějte strach.
Jsem polda.

19
00:01:13,211 --> 00:01:16,597
Prosím, nic nedělejte.
Já nechci umřít.

20
00:01:16,699 --> 00:01:17,748
Prosím!

21
00:01:25,240 --> 00:01:26,824
Co se sakra děje?

22
00:01:29,694 --> 00:01:31,829
Byl to zatracený polda.

23
........