1
00:00:04,629 --> 00:00:05,982
-Hey.
-Ahoj, jmenuju se Chandler.

2
00:00:06,189 --> 00:00:07,508
Právě jsem se nastěhoval do
protějšího bytu.

3
00:00:07,749 --> 00:00:10,582
Nechtěl byste si se mnou zabojovat
v post-apocalyptickém světě. . .

4
00:00:10,789 --> 00:00:14,862
. . .o ovládnutí posledního
galaktického energetického zdroje?

5
00:00:15,069 --> 00:00:16,946
Jasně, sousede! Pojď dál!

6
00:00:18,269 --> 00:00:19,304
Je Janine doma?

7
00:00:19,509 --> 00:00:20,942
Uh, ne. Má hodinu tance.

8
00:00:21,149 --> 00:00:22,343
Můžu se podívat na svůj pokoj?

9
00:00:22,509 --> 00:00:25,307
Jen jí nechoď do věcí.
To jí vždycky opravdu naštve.

10
00:00:28,949 --> 00:00:30,462
Oh, můj Bože!

11
00:00:30,669 --> 00:00:33,866
Tady to vypadá, jako by tu nikdy
nežil žádný chlap.

12
00:00:34,069 --> 00:00:37,664
Musíš být opatrný. Tato dívčí záležitost
je nebezpečná. Roztahuje se.

13
00:00:38,309 --> 00:00:39,298
Myslíš?

14
00:00:39,469 --> 00:00:43,144
Je snad tvůj tento pěkný růžový
polštář na gauči?

15
00:00:43,309 --> 00:00:44,298
Ne.

16
00:00:44,469 --> 00:00:48,018
Je snad tvoje tato malinkatá krabička, která
je příliš malá na to, aby se do ní něco vešlo?

17
00:00:48,229 --> 00:00:49,423
-Ne.
-Ne.

18
00:00:49,589 --> 00:00:52,547
Okay, to není dobře.
Ty jsi chlap, okay?

19
00:00:52,749 --> 00:00:54,341
Toto je ''chlapský'' prostor.

20
00:00:54,509 --> 00:00:57,546
Za chvíli si tu budeš namáčet prsty
a dělat manikúru.

21
00:00:59,709 --> 00:01:02,303
A tvá hlava bude pod tím velkým
kulatým sušícím...

22
00:01:02,469 --> 00:01:04,619
Velkým, sušícím... není to dobře.
........