1
00:00:42,400 --> 00:00:44,559
- Hezký nůž.
- Že ano?

2
00:00:44,560 --> 00:00:46,900
Dobrá práce.

3
00:00:46,901 --> 00:00:48,519
Ruční práce.

4
00:00:48,520 --> 00:00:55,520
Tento jsem taky vyřezal...

5
00:00:55,649 --> 00:00:59,919
No a... jsou na prodej.

6
00:00:59,920 --> 00:01:03,360
- Ta rukojeť je z mramoru?
- Ne, není.

7
00:01:04,040 --> 00:01:07,679
To je z kosti ptáka nandu.

8
00:01:07,680 --> 00:01:09,599
A tenhle je z ořechového dřeva.

9
00:01:09,600 --> 00:01:11,940
Je k dostání jenom v San Luis.

10
00:01:12,079 --> 00:01:12,759
Zvláštní strom...

11
00:01:12,760 --> 00:01:15,439
- Jenom v San Luis?
- Ano.

12
00:01:15,440 --> 00:01:17,759
Příbuzní tam pracujou,
tak mi to poslali.

13
00:01:17,760 --> 00:01:20,030
- Pevné dřevo, že?
- Ano.

14
00:01:20,189 --> 00:01:21,319
- To je fakt něco.
- Pěkné, ne?

15
00:01:21,320 --> 00:01:25,100
Dobrý suvenýr.
Proto vám to nabízím.

16
00:01:25,240 --> 00:01:27,060
To je zvláštní dřevo.

17
00:01:27,080 --> 00:01:30,770
Ten je z lodi,
která se potopila v 18. století.

18
00:01:30,920 --> 00:01:33,650
- Neříkejte!
- Našel jsem ho na pobřeží.

19
00:01:33,680 --> 00:01:37,940
- To je tedy stará rukojeť.
- Kolik to stojí?

20
00:01:38,080 --> 00:01:40,679
Když vezmeme v úvahu práci,
tak 100 pesos.

21
00:01:40,680 --> 00:01:43,800
- 100 pesos!
- Ano. Je v tom dost práce.

22
00:01:44,040 --> 00:01:45,679
Tady se na 100 pesos
dost nadřete.
........