1
00:00:01,621 --> 00:00:14,066
"Titulky spojil Hitman"

2
00:00:15,586 --> 00:00:24,286
Halo Legends ep. 1
"Orgins - Počátky", díl první

3
00:00:25,887 --> 00:00:32,687
(Vidíme zbytky lodi "Forward Unto Dawn", na které
zůstala uvězněna Cortana s Chiefem po konci Halo3
pozn. překladatel.)

4
00:00:35,000 --> 00:00:38,586
Chiefe?
Slyšíš mě?

5
00:00:39,212 --> 00:00:42,214
Už když jsem před sedmi lety přišla na svět...

6
00:00:42,382 --> 00:00:46,761
... měla jsem v sobě nahrány
veškeré lidské vědomosti.

7
00:00:46,970 --> 00:00:52,558
Zabralo mi to téměř dvě hodiny, než jsem všechny
ty informace zpracovala a porozuměla jim.

8
00:00:57,564 --> 00:01:03,027
Ale nemohu si být jistá, které vzpomínky jsou mé,
nebo dokonce, co z toho je pravda...

9
00:01:03,195 --> 00:01:04,779
... a co je skutečnost.

10
00:01:04,988 --> 00:01:09,742
Od té doby jsem však objevila
mnoho nových informací.

11
00:01:09,910 --> 00:01:13,788
Na AI (umělou inteligenci) žiji velmi dlouho.

12
00:01:14,456 --> 00:01:17,416
Ale nyní, po sedmi lidských letech...

13
00:01:17,584 --> 00:01:20,795
... jsem konečně pochopila,
jaká je vaše úloha...

14
00:01:21,004 --> 00:01:22,838
... vaše místo ve světě.

15
00:01:23,006 --> 00:01:26,008
A jak jste se tu vzali.

16
00:01:29,680 --> 00:01:31,931
Celá historie lidské evoluce...

17
00:01:32,099 --> 00:01:36,686
...vynalézání, úsilí...
- a válčení.

18
00:01:36,853 --> 00:01:39,105
Pořád jenom války.

19
00:01:39,273 --> 00:01:43,150
Nejstarší a nejsoustavnější z lidských činností.

20
00:01:47,781 --> 00:01:50,032
Před stovkami tisíc let existovala...

21
00:01:50,158 --> 00:01:54,662
...v tomto vesmíru velká civilizace.

22
00:01:55,956 --> 00:01:58,624
Jako všechny velké civilizace...

23
00:01:58,834 --> 00:02:02,753
........