1
00:00:09,330 --> 00:00:12,960
- Skúška. Skúška.
- Raz. Dva. Tri. Skúška.

2
00:00:15,240 --> 00:00:19,050
- Dopekla! Hank, chlape, opatrne s tým.
- Prepáč.

3
00:00:19,060 --> 00:00:20,680
- A je to tu!
- Čo?

4
00:00:20,680 --> 00:00:23,260
- Recenzia na včerajšie vystúpenie.
- Chceme to počuť?

5
00:00:23,260 --> 00:00:26,180
- Len ak sa ti páči, že sme nová Nirvana.
- No iste...

6
00:00:26,180 --> 00:00:29,570
On nesranduje.
Holy Shemp majú budúcnosť.

7
00:00:29,570 --> 00:00:33,810
Vyleteli hore ako kométa, rovnako ako
nezameniteľný výkrik ich speváka Keitha Blua.

8
00:00:35,710 --> 00:00:38,890
Počul si to?
Prerazili sme!

9
00:00:38,890 --> 00:00:42,340
- Hej, kde je James? Prirovnávajú ho k Edgovi.
- Asi ešte spí.

10
00:00:42,340 --> 00:00:46,370
- Tak ho poďme zobudiť.
- Je to ako sen.

11
00:00:46,370 --> 00:00:49,170
Jimmy!
Poďme, bude to stáť za to.

12
00:00:49,630 --> 00:00:52,790
Budíček, Jimbo.
Idem dnu aj s kamerou. Poďme.

13
00:00:54,680 --> 00:00:59,620
No poď. Len dúfam, že nespí
na Adama ako minule. Poďme.

14
00:01:04,490 --> 00:01:06,960
Pomoc!
Pomoc!

15
00:01:06,960 --> 00:01:09,570
Potrebujem pomoc!
Pomoc!

16
00:01:23,700 --> 00:01:27,140
- Ryan, tie kamery preč.
- Jasné, postarám sa o to.

17
00:01:27,140 --> 00:01:31,820
Strážnik, potrebujeme odtiaľto dostať tie kamery.
Viete predsa, že novinári tu nemajú čo robiť.

18
00:01:31,820 --> 00:01:37,220
- To nie sú novinári. Natáčajú tu film.
- Nie. Vlastne točia dokument o kapele.

19
00:01:37,400 --> 00:01:39,790
- A vy ste?
- Volám sa Hank Rogers.

20
00:01:39,790 --> 00:01:44,440
- Starám sa im o techniku počas turné.
- Poznali ste obeť? Budem potrebovať vašu výpoveď.

........