1
00:00:10,252 --> 00:00:12,629
Sex ve městě
Přeložil: Ondřej Tuček, Snímkování upravila Mygeila

2
00:00:34,818 --> 00:00:38,488
Carrie Bradshawová ví hodně o sexu
(a nebojí se zeptat)

3
00:00:42,909 --> 00:00:45,454
Jak to skoulet s koulema

4
00:00:46,580 --> 00:00:49,833
V New York City se vždy
najde důvod k oslavě:

5
00:00:50,000 --> 00:00:52,127
Stevova vyléčená rakovina varlat

6
00:00:52,294 --> 00:00:54,421
byla jedním z nich.

7
00:00:55,380 --> 00:00:58,383
A zbývá už jen jedna koule.

8
00:01:01,052 --> 00:01:02,888
Je jedno, kdo vyhraje.

9
00:01:03,054 --> 00:01:05,307
Příští hru si zahrajeme
my dva spolu.

10
00:01:05,474 --> 00:01:08,894
A celé to záleží
na jedné jediné kouli.

11
00:01:10,187 --> 00:01:12,939
Kdo si dá pivo?

12
00:01:23,784 --> 00:01:26,661
Jedna koule? Jedna koule?

13
00:01:26,828 --> 00:01:29,414
Já úplně zapomněla.
Dotklo se ho to?

14
00:01:29,581 --> 00:01:33,585
- Spíš ho to vyvedlo z míry.
- Zbytečně, vždyť má ještě jednu.

15
00:01:33,752 --> 00:01:39,049
- Normálně jsou po dvou jako náušnice.
- Já bych z toho byl zdeprimovaný.

16
00:01:39,216 --> 00:01:41,259
Proč bys byl zdeprimovaný,

17
00:01:41,426 --> 00:01:43,261
kdybys byl naprosto zdravý a

18
00:01:43,428 --> 00:01:45,263
jenom bys musel žít bez kulek.

19
00:01:45,430 --> 00:01:47,265
Bavila jsem se s Aidanem.

20
00:01:47,432 --> 00:01:49,142
Možná je to blbost,

21
00:01:49,309 --> 00:01:51,186
ale asi bych se cítil míň jako muž.

22
00:01:51,353 --> 00:01:54,606
Pár podvěsných žláz ještě
nedělá muže mužem.

23
00:01:54,773 --> 00:01:56,650
Jednou jsem byla s klukem
........