1
00:00:01,355 --> 00:00:05,355
na verzi REWARD přečasoval:
dezibook

2
00:00:05,656 --> 00:00:07,656
www.Titulky.com

3
00:00:07,856 --> 00:00:09,560
<i>MAN: Nikdo neříká,
že naše sousedství</i>

4
00:00:09,594 --> 00:00:11,098
<i>je zahrada Eden.</i>

5
00:00:11,133 --> 00:00:14,943
<i>Sakra, někteří lidé říkají, že se bůh
tomuto místu vyhýbá,</i>

6
00:00:14,977 --> 00:00:16,614
<i>ale je to dobrý domov
...</i>

7
00:00:16,650 --> 00:00:19,691
<i>pro mě a moje děti,
na které jsem pyšný,</i>

8
00:00:19,725 --> 00:00:24,605
<i>protože každý z nich
mi připomíná kousek mě samotného.</i>

9
00:00:24,639 --> 00:00:27,782
<i>Fiona, moje opora, ohromná pomocnice.</i>

10
00:00:27,816 --> 00:00:29,921
<i>Má všechny dobré vlsatnosti
své matky,</i>

11
00:00:29,956 --> 00:00:32,429
<i>akorát není
zuřivá psychotická děvka.</i>

12
00:00:32,463 --> 00:00:33,465
Smrkejte.

13
00:00:33,700 --> 00:00:35,538
<i>Lip, chytrý jako liška.</i>

14
00:00:35,572 --> 00:00:37,577
<i>Samé jedničky
a vyznamenání.</i>

15
00:00:37,612 --> 00:00:40,353
<i>Ten kluk má rozhodně
budoucnost.</i>

16
00:00:40,387 --> 00:00:43,161
(houkání sirén)

17
00:00:43,195 --> 00:00:44,398
Muž:
Ty, vrať se!

18
00:00:44,433 --> 00:00:45,735
Stůj!

19
00:00:45,770 --> 00:00:48,410
<i>Ian, pracovitý,
svědomitý,</i>

20
00:00:48,445 --> 00:00:51,218
<i>ambiciózní,
úžasná pracovní etika.</i>

21
00:00:51,252 --> 00:00:53,459
<i>Nemám zdání,
kde se to v něm bere.</i>

22
00:00:53,493 --> 00:00:55,130
........