1
00:00:10,043 --> 00:00:12,420
Sex ve městě
Přeložila: Lucie Mirea, Snímkování upravila Mygeila

2
00:00:34,651 --> 00:00:38,321
Carrie Bradshawová ví hodně o sexu
(a nebojí se zeptat)

3
00:00:42,325 --> 00:00:44,786
Prstýnkovaná

4
00:00:48,331 --> 00:00:53,003
Dívenka s culíky si jednou řekla,
"Není nad vlastní domov."

5
00:00:55,547 --> 00:00:59,718
Ale její domov měl záchod, který
bezdůvodně přestal splachovat...

6
00:01:02,220 --> 00:01:05,599
...a přítele, který se z jednoho
velkého důvodu stěhoval pryč.

7
00:01:11,354 --> 00:01:13,648
To už je všechno.

8
00:01:21,323 --> 00:01:25,118
- Mám se na to podívat?
- Ne, někoho si zavolám.

9
00:01:28,205 --> 00:01:30,916
Mrknu se na to.

10
00:01:36,087 --> 00:01:39,966
Drž ten plovák.
Tohle.

11
00:01:41,676 --> 00:01:43,595
Jo, to je ono.

12
00:01:47,307 --> 00:01:49,434
Už by to mělo být dobrý.

13
00:01:52,145 --> 00:01:54,189
Měl bych jít.

14
00:01:57,317 --> 00:01:59,152
Nemůžeš jít.

15
00:01:59,319 --> 00:02:02,447
Tvý poslední slovo nemůže být "plovák".

16
00:02:04,991 --> 00:02:07,744
Měl bys zůstat.

17
00:02:08,578 --> 00:02:11,331
Ještě aspoň jeden den.

18
00:02:11,498 --> 00:02:13,458
Nebo navždy.

19
00:02:13,625 --> 00:02:18,672
Už jsme to probrali.
Nemůžu.

20
00:02:22,175 --> 00:02:23,927
Víš to určitě?

21
00:02:24,886 --> 00:02:26,596
Ano.

22
00:02:33,478 --> 00:02:36,940
Špatně se mi to říká.

23
00:02:39,985 --> 00:02:43,447
Prstýnek je na stole.

........