1
00:02:01,220 --> 00:02:04,789
Prosím!
Pomoc! Pomoc!

2
00:02:04,790 --> 00:02:06,492
Prosím.

3
00:02:33,493 --> 00:02:40,998
Překlad: verus.1993

4
00:02:46,999 --> 00:02:48,768
Díky.
Jo.

5
00:02:49,768 --> 00:02:51,835
Tak co zbývá?

6
00:02:51,836 --> 00:02:53,670
Máme všechno
vybavení na kempování.

7
00:02:53,671 --> 00:02:55,339
Máš kameru?

8
00:02:55,340 --> 00:02:56,474
Jo, je v náklaďáku.

9
00:02:56,475 --> 00:02:58,443
Tak to vypadá, že už
nám zbývají jen holky.

10
00:02:58,444 --> 00:03:00,445
Jsou připravené?

11
00:03:00,446 --> 00:03:02,450
Jo, zrovna jsem jim volal.
Řekl jsem jim, že jsme na cestě.

12
00:03:05,450 --> 00:03:06,586
Zní dobře.
Hej, Wille.

13
00:03:07,586 --> 00:03:09,287
Ano?

14
00:03:09,288 --> 00:03:10,589
Opravdu si vážím,
že jedeš na ten výlet s námi.

15
00:03:10,590 --> 00:03:12,825
Žádný problém, člověče.

16
00:03:13,825 --> 00:03:15,595
Tak užijeme si to nebo co?

17
00:03:16,595 --> 00:03:17,762
Asi.

18
00:03:17,763 --> 00:03:20,565
No tak,
užijeme si to?

19
00:03:20,566 --> 00:03:22,333
To víš, že jo.

20
00:04:18,423 --> 00:04:20,495
Je tu Brooke?

21
00:04:23,495 --> 00:04:25,533
Omlouvám se.
Ty musíš být Kyle.

22
00:04:28,533 --> 00:04:31,903
Nemohli jsme si vybrat deštivější den.
To počasí, co?

23
00:04:31,904 --> 00:04:33,740
........