1
00:00:02,035 --> 00:00:04,631
Halloween je můj naprosto
nejoblíbenější svátek.

2
00:00:04,632 --> 00:00:07,291
Těším se na něj celý rok
a vkládám do něj veškerou svou snahu,

3
00:00:07,292 --> 00:00:09,898
aby byl pro všechny
zábavný a plný radosti!

4
00:00:09,899 --> 00:00:12,906
Je to jako Vánoce pro homosexuály,
až na to, že tady si pozvu lidi, které mám opravdu rád.

5
00:00:17,002 --> 00:00:18,928
- Tohle se mi nelíbí.
- Promiň, ale loni si vyděsila příliš

6
00:00:18,929 --> 00:00:22,449
mnoho dětí svým kostýmem,
když jsi šla za matku z filmu <i>Precious.</i>

7
00:00:22,450 --> 00:00:24,101
Dobře, a teď půjdu za...

8
00:00:24,102 --> 00:00:27,517
- Za koho že to jdu?
- Matta Lauera z <i>The Today Show.</i>

9
00:00:27,518 --> 00:00:30,117
Se stejným zapálením zvládá
hlavní zprávy i vstupy o vaření.

10
00:00:30,118 --> 00:00:33,503
Rocky, smyslem Halloweenu je,
že každý může být tím, kým chce.

11
00:00:33,504 --> 00:00:35,555
A já chci, abys šla
za Matta Lauera.

12
00:00:35,556 --> 00:00:39,473
Na Halloweenu mám ještě rád
kupování dýní pod drobnohledem paparazzi

13
00:00:39,474 --> 00:00:41,628
s mojí nej kámoškou, Nicole Richie.

14
00:00:45,461 --> 00:00:48,208
Mohl bys mi před hlavou podržet
tu dýni, abych se vyhla jejich fotografování?

15
00:00:48,209 --> 00:00:50,942
No jasně. Tohle pro
tebe musí být tak otravné.

16
00:00:58,442 --> 00:01:01,274
To je Courtney Love?
Aha, to je strašák.

17
00:01:01,275 --> 00:01:02,962
To je Courtney Love.

18
00:01:04,508 --> 00:01:05,908
Vypadáš skvěle!

19
00:01:05,909 --> 00:01:08,489
Halloween by ale nebyl
kompletní bez válení se na gauči

20
00:01:08,490 --> 00:01:09,924
a sledování děsivých filmů.

21
00:01:09,925 --> 00:01:14,290
Čím děsivější, tím lepší.
Psycho, Vymítač Ďábla, 27 Šatů...

........